robosats/frontend/static/locales/ru.json

{
  "#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
  "Using Testnet Bitcoin": "Использование тестнет Биткойна",
  "#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
  "Chart": "График",
  "List": "Список",
  "Map": "Карта",
  "Search": "Поиск",
  "#3": "Phrases in basic/DesktopBar/index.tsx",
  "Create": "Создать",
  "Garage": "Гараж",
  "More": "Больше",
  "Offers": "Оферы",
  "Order": "Ордер",
  "Settings": "Настройки",
  "#4": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
  "Existing orders match yours!": "Существующие ордеры совпадают с вашими!",
  "#5": "Phrases in basic/NavBar/AppBar/index.tsx",
  "A Simple and Private LN P2P Exchange": "Простой и приватный LN P2P обменник",
  "Client info": "Client info",
  "Community": "Сообщество",
  "Exchange summary": "Сводка обмена",
  "Learn RoboSats": "Изучить RoboSats",
  "RoboSats": "RoboSats",
  "#6": "Phrases in basic/NavBar/DesktopBar/MoreTooltip.tsx",
  "Community and public support": "Поддержка сообщества",
  "RoboSats information": "Информация о RoboSats",
  "client for nerds": "клиент для гиков",
  "#7": "Phrases in basic/NavBar/DesktopBar/index.tsx",
  "#8": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
  "Contract": "Контракт",
  "Finish": "Завершить",
  "Publish": "Опубликовать",
  "Setup": "Настроить",
  "Take": "Взять",
  "Trade": "Торговать",
  "Wait": "Ждать",
  "#9": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
  "1. Generate a token": "1. Создайте токен",
  "2. Meet your robot identity": "2. Познакомьтесь со своей личностью робота",
  "3. Browse or create an order": "3. Просмотрите или создайте заказ",
  "Building your robot!": "Постройте своего робота!",
  "Continue": "Продолжить",
  "Generate token": "Сгенерировать токен",
  "Hi! My name is": "Привет! Меня зовут",
  "If you need help on your RoboSats journey join our public support": "Если вам нужна помощь в путешествии по RoboSats, присоединяйтесь к поддержке нашего сообщества",
  "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats — это P2P торговая площадка. Вы можете просматривать публичные предложения или создавать новые.",
  "See profile": "Посмотреть профиль",
  "Store it somewhere safe!": "Храните его в безопасном месте!",
  "Telegram group": "Телеграмм группа",
  "This is your trading avatar": "Это Ваш торговый аватар",
  "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "Этот временный ключ дает вам доступ к уникальному и личному идентификатору робота для вашей сделки.",
  "You can also add your own random characters into the token or": "Вы также можете добавить в токен свои собственные случайные символы или",
  "or visit the robot school for documentation.": "или посетить школу роботов для документации.",
  "roll again": "ещё раз",
  "#10": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
  "Active order #{{orderID}}": "Активный ордер #{{orderID}}",
  "Add Robot": "Добавить робота",
  "Building...": "Строим...",
  "Delete Robot": "Удалить робота",
  "Last order #{{orderID}}": "Последний ордер #{{orderID}}",
  "Looking for orders!": "В поисках ордеров!",
  "No existing orders found": "Существующие заказы не найдены",
  "Recovery": "Восстановление",
  "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Повторное использование торговых данных ухудшает вашу конфиденциальность по отношению к другим пользователям, координаторам и наблюдателям.",
  "Robot Garage": "Гараж роботов",
  "Store your token safely": "Храните Ваш токен в безопасности",
  "Welcome back!": "С возвращением!",
  "#11": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
  "Copied!": "Скопировано!",
  "Not enough entropy, make it more complex": "Недостаточно энтропии, усложните",
  "The token is too short": "Токен слишком короткий",
  "#12": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
  "Create a new robot and learn to use RoboSats": "Создайте нового робота и научитесь использовать RoboSats",
  "Fast Generate Order": "Быстрое создание ордера",
  "Recover an existing robot using your token": "Восстановить существующего робота с помощью вашего токена",
  "Start": "Старт",
  "#13": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
  "Connecting to TOR": "Подключение к TOR",
  "Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Соединение зашифровано и анонимизировано с помощью TOR.",
  "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "Это обеспечивает максимальную конфиденциальность, однако вы можете почувствовать, что приложение работает медленно. Если соединение потеряно, перезапустите приложение.",
  "#14": "Phrases in basic/SettingsPage/Coordinators.tsx",
  "Add": "Добавить",
  "Alias": "Псевдоним",
  "Alias already exists": "Псевдоним уже существует",
  "Coordinators": "Координаторы",
  "Invalid Onion URL": "Недействительный URL Onion",
  "URL": "URL",
  "#15": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
  "ANY": "Любой",
  "Buy": "Купить",
  "DESTINATION": "МЕСТО НАЗНАЧЕНИЯ",
  "I want to": "Я хочу",
  "METHOD": "МЕТОД",
  "Select Host": "Выбрать Хост",
  "Select Order Type": "Выбрать Тип Ордера",
  "Select Payment Currency": "Выбрать Валюту",
  "Select Payment Method": "Выбрать способ оплаты",
  "Sell": "Продать",
  "Swap In": "Своп в",
  "Swap Out": "Своп из",
  "and use": "и использовать",
  "hosted by": "размещен",
  "pay with": "оплатить",
  "#16": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
  "Add filter": "Добавить фильтр",
  "Amount": "Сумма",
  "An error occurred.": "Произошла ошибка.",
  "And": "И",
  "Be the first one to create an order": "Будьте первым, кто создаст ордер",
  "Bond": "Залог",
  "Column title": "Заголовок столбца",
  "Columns": "Столбцы",
  "Currency": "Валюта",
  "Delete": "Удалить",
  "Destination": "Место назначения",
  "Expiry": "Истечение",
  "Filter": "Фильтр",
  "Filter value": "Значение фильтра",
  "Find column": "Найти столбец",
  "Hide": "Скрыть",
  "Hide all": "Скрыть все",
  "Is": "Кто",
  "Logic operator": "Логический оператор",
  "Manage columns": "Управление столбцами",
  "Menu": "Меню",
  "No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Не найдено ордеров на покупку BTC за {{currencyCode}}",
  "No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Не найдено ордеров на продажу BTC за {{currencyCode}}",
  "No results found.": "Результаты не найдены.",
  "Operator": "Оператор",
  "Or": "Или",
  "Others": "Другие",
  "Pay": "Платить",
  "Payment Method": "Метод оплаты",
  "Premium": "Наценка",
  "Price": "Цена",
  "Reorder column": "Изменить порядок столбца",
  "Robot": "Робот",
  "Sats now": "Сатоши сейчас ",
  "Select columns": "Выбрать столбцы",
  "Show all": "Показать все",
  "Show columns": "Показать столбцы",
  "Show filters": "Показать фильтры",
  "Sort": "Сортировать",
  "Sort by ASC": "Сортировать по ВОСХ",
  "Sort by DESC": "Сортировать по НИСХ",
  "Timer": "Таймер",
  "Unsort": "Несортировать",
  "Value": "Значение",
  "any": "любой",
  "contains": "содержит",
  "ends with": "заканчивается на",
  "equals": "равно",
  "false": "ложный",
  "is": "есть",
  "is after": "после",
  "is any of": "является любым из",
  "is before": "находится до",
  "is empty": "пустой",
  "is not": "не является",
  "is not empty": "не пустой",
  "is on or after": "находится на или после",
  "is on or before": "находится на или до",
  "no": "нет",
  "starts with": "начинается с",
  "true": "верный",
  "yes": "да",
  "#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
  "#18": "Phrases in components/Charts/MapChart/index.tsx",
  "Accept": "Принять",
  "By doing so, you will be fetching map tiles from a third-party provider. Depending on your setup, private information might be leaked to servers outside the RoboSats federation.": "Поступая таким образом вы будете получать фрагменты карты от стороннего поставщика. В зависимости от ваших настроек личная информация может попасть на серверы за пределами федерации RoboSats.",
  "Close": "Закрыть",
  "Download high resolution map?": "Загрузить карту в высоком разрешении?",
  "Show tiles": "Показать карту",
  "#19": "Phrases in components/Charts/helpers/OrderTooltip/index.tsx",
  "#20": "Phrases in components/Dialogs/About.tsx",
  "(GitHub).": "(GitHub).",
  "(Telegram)": "(Telegram)",
  ". RoboSats developers will never contact you. The developers or the coordinators will definitely never ask for your robot token.": ". Разработчики RoboSats никогда не свяжутся с вами. Разработчики или координаторы, безусловно, никогда не попросят ваш токен робота.",
  "All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Все, если они быстрые. Вы можете записать свой предпочитаемый способ(ы) оплаты. Ваш метод оплаты должен совпасть с методом оплаты Вашего партнёра. Этап по обмену фиатной валюты составляет 24 часа, перед тем как автоматически откроется диспут. Мы настоятельно рекомендуем использовать мгновенные фиатные платёжные системы.",
  "Are there trade limits?": "Существуют ли ограничения торговли?",
  "At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, the RoboSats coordinator will help resolving the dispute.": "В любой момент, AnonymousAlice01 и BafflingBob02 не обязаны доверять друг другу биткойн-средства. В случае конфликта координатор RoboSats поможет разрешить спор.",
  "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Имейте в виду, что ваш поставщик фиатных платежей может взимать дополнительную комиссию. В любом случае расходы по отправке фиата несет покупатель. Сюда входят банковские сборы, комиссии за перевод и разница курсов валют. Продавец должен получить ровно ту сумму, которая указана в деталях ордера.",
  "Disclaimer": "Дисклеймер",
  "During a typical order, your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Во время типичного заказа только ваш торговый партнер может потенциально догадаться о вас. Держите чат коротким и точным. Избегайте предоставления несущественной информации, кроме строго необходимой для фиатной оплаты.",
  "Each RoboSats coordinator will set a maximum trade size to minimize the hassle of lightning routing failures. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously using the Robot garage. Remember to back up your robot tokens!": "Каждый координатор RoboSats определяет максимальный размер сделки, чтобы свести к минимуму проблемы с маршрутизацией Lightning. Нет ограничений на количество сделок в день. Робот может иметь только один заказ одновременно. Однако вы можете использовать несколько роботов одновременно, используя гараж Роботов. Не забудьте сделать резервную копию своих токенов роботов!",
  "How does it work?": "Как это работает?",
  "How it works": "Как это работает",
  "How to use": "Как использовать",
  "In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.",
  "Is RoboSats legal in my country?": "Легален ли RoboSats в моей стране?",
  "Is RoboSats private?": "Является ли RoboSats конфиденциальным?",
  "It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Это P2P обмен BTC/Фиат через Lightning.",
  "It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "Он упрощает поиск партнёров и сводит к минимуму потребность в доверии. RoboSats фокусируется на конфиденциальности и скорости.",
  "Project source code": "Исходный код проекта",
  "RoboSats is a decentralized exchange with multiple, fully redundant, trade coordinators. The coordinator provides the infrastructure for your trade: mantains the intermediary lightning node, does book keeping, and relays your encrypted chat messages. The coordinator is also the judge in case your order enters a dispute. The coordinator is a trusted role, make sure you trust your coordinator by exploring its profile, webpage, social media and the comments from other users online.": "RoboSats is a decentralized exchange with multiple, fully redundant, trade coordinators. The coordinator provides the infrastructure for your trade: mantains the intermediary lightning node, does book keeping, and relays your encrypted chat messages. The coordinator is also the judge in case your order enters a dispute. The coordinator is a trusted role, make sure you trust your coordinator by exploring its profile, webpage, social media and the comments from other users online.",
  "RoboSats is an open source project ": "RoboSats — это проект с открытым исходным кодом.",
  "The RoboSats client, which you run on your local machine or browser, does not collect or share your IP address, location, name, or personal data. The client encrypts your private messages, which can only be decrypted by your trade partner.": "Клиент RoboSats, который вы запускаете на своём локальном компьютере или в браузере, не собирает и не передаёт ваш IP-адрес, местоположение, имя или личные данные. Клиент шифрует ваши личные сообщения, которые могут быть расшифрованы только вашим торговым партнером.",
  "The coordinator you choose will maintain a database of pseudonymous robots and orders for the application to function correctly. You can further enhance your privacy by using proxy nodes or coinjoining.": "Выбранный вами координатор будет поддерживать базу данных псевдонимных роботов и заказов для правильной работы приложения. Вы можете дополнительно повысить уровень конфиденциальности, используя прокси-узлы или coinjoining.",
  "The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "Продавец сталкивается с тем же риском возврата платежа, что и в случае с любым другим P2P сервисом. Paypal или кредитные карты не рекомендуются.",
  "The trade fee is collected by the robosats coordinator as a compensation for their service. You can see the fees of each coordinator by checking out their profile. The trade fee is split to be covered by both: the order maker and the order taker. Typically, the maker fee will be significantly smaller than the taker fee. In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. The onchain payout fee can also be seen in the profile of the coordinator.": "The trade fee is collected by the robosats coordinator as a compensation for their service. You can see the fees of each coordinator by checking out their profile. The trade fee is split to be covered by both: the order maker and the order taker. Typically, the maker fee will be significantly smaller than the taker fee. In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. The onchain payout fee can also be seen in the profile of the coordinator.",
  "This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Это экспериментальное приложение, что-то может пойти не так. Торгуйте небольшими суммами!",
  "This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "Это приложение Lightning предоставляется как есть. Оно находится в активной разработке: торгуйте с максимальной осторожностью. Частной поддержки нет. Поддержка предлагается только по публичным каналам ",
  "What are the fees?": "Какова комиисия?",
  "What are the risks?": "Каковы риски?",
  "What happens if my coordinator goes offline forever?": "Что произойдет, если мой координатор уйдет в офлайн навсегда?",
  "What is RoboSats?": "Что такое RoboSats?",
  "What is a coordinator?": "Кто такой координатор?",
  "What is the trust model?": "Что такое модель доверия?",
  "What payment methods are accepted?": "Какие способы оплаты принимаются?",
  "You can also check the full guide in ": "Вы также можете ознакомиться с полным руководством в ",
  "You can build more trust on the RoboSats and coordinator infrastructure by inspecting the source code.": "Вы можете укрепить доверие к инфраструктуре RoboSats и координатора, изучив исходный код.",
  "You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "Вы можете найти пошаговое описание этапов сделки в ",
  "Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if the coordinator goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if the coordinator disappears. This window is usually about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels or directly to your trade coordinator using one of the contact methods listed on their profile.": "Ваши Сатоши вернутся к вам. Любой удерживаемый инвойс, который не был погашен, будет автоматически возвращён, даже если координатор уйдет в офлайн навсегда. Это верно как для заблокированных облигаций, так и для торговых эскроу. Однако существует небольшой промежуток между подтверждением продавцом получения фиатной валюты и моментом, когда покупатель получит Сатоши, когда средства могут быть безвозвратно потеряны, если координатор исчезнет. Этот промежуток обычно составляет около 1 секунды. Убедитесь, что у вас достаточно входящей ликвидности, чтобы избежать сбоев в маршрутизации. Если у вас возникнут проблемы, свяжитесь с общественными каналами RoboSats или непосредственно с вашим координатором по торговле, используя один из контактных методов, указанных в их профиле.",
  "Your trade partner will not know the destination of the Lightning payment. The permanence of the data collected by the coordinators depend on their privacy and data policies. If a dispute arises, a coordinator may request additional information. The specifics of this process can vary from coordinator to coordinator.": "Ваш торговый партнер не узнает о месте назначения Lightning-платежа. Постоянство данных, собранных координаторами, зависит от их политики конфиденциальности и обработки данных. В случае возникновения спора координатор может запросить дополнительную информацию. Особенности этого процесса могут варьироваться от координатора к координатору.",
  "#21": "Phrases in components/Dialogs/AddNewPaymentMethodDialog.tsx",
  "Add custom payment method": "Добавить пользовательский способ оплаты",
  "Add payment method": "Добавить способ оплаты",
  "Cancel": "Отменить",
  "GitHub": "GitHub",
  "If you want to see it available, consider submitting a request on our ": "Если вы хотите, чтобы он был доступен, рассмотрите возможность отправки запроса на наш ",
  "Payment method": "Способ оплаты",
  "Use this free input to add any payment method you would like to offer.": "Используйте это свободное поле для добавления любого способа оплаты, который вы хотите предложить.",
  "#22": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
  "Go back": "Вернуться",
  "Keys": "Ключи",
  "Learn how to verify": "Узнайте, как проверить",
  "Messages": "Сообщения",
  "Peer public key": "Публичный ключ партнёра",
  "Save credentials as a JSON file": "Сохранить учётные данные как файл JSON",
  "Save messages as a JSON file": "Сохранить сообщения как файл JSON",
  "The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Парольная фраза для расшифровки Вашего приватного ключа. Только Вы её знаете! Не делитесь ей ни с кем. Это также Ваш токен робота.",
  "Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Ваш публичный ключ PGP. Ваш партнёр использует его для шифрования сообщений, которые можете прочитать только Вы.",
  "Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Ваше общение зашифровано сквозым шифрованием с помощью OpenPGP. Вы можете проверить конфиденциальность этого чата с помощью любого инструмента, основанного на стандарте OpenPGP.",
  "Your encrypted private key": "Ваш зашифрованный приватный ключ",
  "Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Ваш зашифрованный приватный ключ. Вы используете его для расшифровки сообщений, зашифрованных для Вас вашим партнёром. Вы также используете его для подписи отправляемых Вами сообщений.",
  "Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Публичный ключ PGP Вашего партнёра. Вы используете его для шифрования сообщений, которые может читать только он, и для проверки того, что Ваш партнёр подписал входящие сообщения.",
  "Your private key passphrase (keep secure!)": "Парольная фраза Вашего приватного ключа (храните в безопасности!)",
  "Your public key": "Ваш публичный ключ",
  "#23": "Phrases in components/Dialogs/CancelOrder.tsx",
  "Back": "Назад",
  "Cancel the order?": "Отменить ордер?",
  "Confirm cancellation": "Подтвердить отмену",
  "If the order is cancelled now but you already tried to pay the invoice, you might loose your bond.": "If the order is cancelled now but you already tried to pay the invoice, you might loose your bond.",
  "#24": "Phrases in components/Dialogs/Client.tsx",
  "... somewhere on Earth!": "... где-то на земле!",
  "Made with": "Сделано с",
  "RoboSats client version": "Версия клиента RoboSats",
  "and": "и",
  "#25": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
  "Follow RoboSats in Nostr": "Следите за RoboSats в Nostr",
  "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Проблемы GitHub - проект с открытым исходным кодом Robotic Satoshis",
  "Join RoboSats English speaking community!": "Присоединиться к англоязычному сообществу RoboSats!",
  "Join RoboSats SimpleX group": "Присоединиться к групе RoboSats на SimpleX",
  "Join RoboSats Spanish speaking community!": "Присоединиться к испаноязычному сообществу RoboSats!",
  "Nostr Official Account": "Официальный аккаунт Nostr",
  "RoboSats in Reddit": "RoboSats на Reddit",
  "RoboSats main public support": "Основная общественная поддержка RoboSats",
  "Support is only offered via SimpleX. Join our community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Поддержка предоставляется только через SimpleX. Присоединяйтесь к нашему сообществу, если у вас есть вопросы или вы хотите пообщаться с другими крутыми роботами. Пожалуйста, воспользуйтесь нашим GitHub issues, если вы обнаружили ошибку или хотите увидеть новые функции!",
  "Tell us about a new feature or a bug": "Расскажите нам о новой функции или ошибке",
  "We are abandoning Telegram! Our old TG groups": "Мы отказываемся от Telegram! Наши старые группы ТГ",
  "#26": "Phrases in components/Dialogs/Coordinator.tsx",
  "...Opening on Nostr gateway. Pubkey copied!": "...Открытие на шлюзе Nostr. Публичный ключ скопирован!",
  "24h contracted volume": "Объём контрактов за 24 часа",
  "24h non-KYC bitcoin premium": "Премия за биткойн без KYC за 24 часа",
  "Book liquidity": "Ликвидность книги ордеров",
  "CLN version": "Версия CLN",
  "Client": "Клиент",
  "Coordinator": "Координатор",
  "Coordinator Notice": "Уведомление координатора",
  "Coordinator commit hash": "Хеш коммита координатора",
  "Coordinator description": "Описание координатора",
  "Coordinator hosted web app": "Веб-приложение, размещенное координатором",
  "Coordinator offline": "Координатор офлайн",
  "Current onchain payout fee": "Текущая комиссия за выплату ончейн",
  "Current onchain payout status": "Текущий статус выплаты ончейн",
  "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Поддержка фонда развития: жертвует {{percent}}%, чтобы сделать RoboSats лучше.",
  "Does not have large trade limits.": "Не имеет больших торговых лимитов.",
  "Download PGP Pubkey. Fingerprint: ": "Скачать PGP публичный ключ. Отпечаток: ",
  "Established": "Установлено",
  "Founder: coordinating trades since the testnet federation.": "Основатель: координация торговли с момента создания федерации тестовой сети.",
  "Good OpSec: the coordinator follows best practices to protect his and your privacy.": "Хорошая операция: координатор следует лучшим практикам для защиты вашей и своей конфиденциальности.",
  "LN Node": "LN Нода",
  "LND version": "Версия LND",
  "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Большие лимиты: у координатора большие торговые лимиты.",
  "Lifetime contracted volume": "Объём контрактов за всё время",
  "Maker fee": "Комиссия мейкера",
  "Market price sources (for multiple the median is calculated)": "Источники рыночной цены (для нескольких рассчитывается медиана)",
  "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Канал matrix скопирован! {{matrix}}",
  "Maximum onchain swap size": "Максимальный размер ончейн-свопа",
  "Maximum order size": "Максимальный размер ордера",
  "Not a federation founder": "Не является основателем федерации",
  "Onchain payouts disabled": "Выплаты ончейн отключены",
  "Policies": "Политики",
  "Public buy orders": "Ордера на покупку",
  "Public sell orders": "Ордера на продажу",
  "Reddit": "Reddit",
  "RoboSats version": "Версия RoboSats",
  "Send Email": "Отправить электронное письмо",
  "Simplex": "Simplex",
  "Stats for Nerds": "Статистика для гиков",
  "Summary": "Сводка",
  "Taker fee": "Комиссия тейкера",
  "Telegram": "Telegram",
  "The privacy practices of this coordinator could improve": "Практики конфиденциальности этого координатора могут улучшиться",
  "Today active robots": "Сегодня активных роботов",
  "Website": "Вебсайт",
  "X": "X",
  "Zaps voluntarily for development": "Zaps на добровольной основе для развития",
  "#27": "Phrases in components/Dialogs/DeleteRobotConfirmation.tsx",
  "Are you sure you want to permanently delete \"{{robotName}}\"?": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить \"{{robotName}}\"?",
  "Are you sure you want to permanently delete this robot?": "Вы уверены, что хотите навсегда удалить этого робота?",
  "Before deleting, make sure you have:": "Перед удалением убедитесь, что у вас есть:",
  "Delete Robot?": "Удалить робота?",
  "Exported any important data": "Экспортировали все важные данные",
  "No active or pending orders": "Нет активных или ожидающих ордеров",
  "Stored your robot token safely": "Надежно храните свой токен робота",
  "⚠️ This action cannot be undone!": "⚠️ Это действие нельзя отменить!",
  "#28": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
  "Browser": "Браузер",
  "Enable": "Включить",
  "Enable TG Notifications": "Включить TG уведомления",
  "You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Вы перейдёте к разговору с Telegram ботом RoboSats. Просто откройте чат и нажмите Старт. Обратите внимание, что включив уведомления Telegram, Вы можете снизить уровень анонимности.",
  "#29": "Phrases in components/Dialogs/Exchange.tsx",
  "Enabled RoboSats coordinators": "Активированные координаторы RoboSats",
  "Exchange Summary": "Сводка обмена",
  "Online RoboSats coordinators": "Координаторы RoboSats в сети",
  "#30": "Phrases in components/Dialogs/F2fMap.tsx",
  "Choose a location": "Выберите местоположение",
  "Save": "Сохранить",
  "#31": "Phrases in components/Dialogs/GoToOrder.tsx",
  "Order URL": "URL ордера",
  "Search order": "Поиск ордера",
  "#32": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
  "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Вы собираетесь посетить Учебник RoboSats. На нём размещены учебные пособия и документация, которые помогут Вам научиться использовать RoboSats и понять, как он работает.",
  "#33": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
  "Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Сначала создайте аватар робота. Затем создайте свой ордер.",
  "You do not have a robot avatar": "У Вас нет аватара робота",
  "#34": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
  "Coordinators that know your robot:": "Координаторы, знающие вашего робота:",
  "Your Robot": "Ваш робот",
  "#35": "Phrases in components/Dialogs/Recovery.tsx",
  "Enter your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Введите токен своего робота, чтобы восстанавить своего робота и получить доступ к его сделкам.",
  "Paste token here": "Вставьте токен сюда",
  "Recover": "Восстановить",
  "Robot recovery": "Восстановление робота",
  "#36": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
  "Back it up!": "Сохраните его!",
  "Done": "Готово",
  "Store your robot token": "Сохраните токен робота",
  "You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "В будущем Вам может понадобиться восстановить аватар робота: сохраните его в безопасном месте. Вы можете просто скопировать его в другое приложение.",
  "#37": "Phrases in components/Dialogs/ThirdParty.tsx",
  "Third party description": "Описание третьей стороны",
  "#38": "Phrases in components/Dialogs/Update.tsx",
  "Download RoboSats {{coordinatorString}} APK from Github releases": "Скачать RoboSats {{coordinatorString}} APK из Github releases",
  "Go away!": "Уходите!",
  "On Android RoboSats app ": "На Android RoboSats приложении ",
  "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "В клиенте Tor Browser просто обновите вкладку (нажмите здесь или нажмите Ctrl+Shift+R).",
  "On remotely served browser client": "На удаленно обслуживаемом клиенте браузера",
  "On your own soverign node": "On your own soverign node",
  "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorString}}, but your client app is {{clientString}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "Версия координатора RoboSats {{coordinatorString}}, но ваша клиентская версия {{clientString}}. Это несоответствие версий может привести к ухудшению пользовательского опыта.",
  "Update your RoboSats client": "Обновите свой клиент RoboSats",
  "#39": "Phrases in components/Dialogs/VisitThirdParty.tsx",
  "Open external order": "Открыть внешний ордер",
  "This order is not managed by a RoboSats coordinator. Please ensure you are comfortable with the privacy and trust trade-offs. You will open an external link or app": "Этот ордер не управляется координатором RoboSats. Пожалуйста, убедитесь, что вы довольны компромиссами между конфиденциальностью и доверием. Вы откроете внешнюю ссылку или приложение",
  "#40": "Phrases in components/Dialogs/Warning.tsx",
  "Coordinators of p2p trades are the source of trust, provide the infrastructure, pricing and will mediate in case of dispute. Make sure you research and trust \"{{coordinator_name}}\" before locking your bond. A malicious p2p coordinator can find ways to steal from you.": "Координаторы p2p-сделок являются источником доверия, предоставляют инфраструктуру, ценообразование и будут посредником в случае спора. Убедитесь, что вы исследовали и доверяете \"{{coordinator_name}}\", прежде чем блокировать свой залог. Зловредный координатор p2p-сетей может найти способы украсть у вас средства.",
  "I understand": "Я понимаю",
  "Warning": "Предупреждение",
  "#41": "Phrases in components/FederationTable/index.tsx",
  "Enabled": "Включено",
  "Invalid ratings have been filtered.": "Недопустимые рейтинги были отфильтрованы.",
  "No coordinators found.": "Координаторы не найдены.",
  "Rating": "Рейтинг",
  "Reloading. Invalid ratings will be filtered.": "Перезагрузка. Недопустимые рейтинги будут отфильтрованы.",
  "Up": "Вверх",
  "Verify ratings": "Проверить рейтинги",
  "Verifying all ratings might take some time; this window may freeze for a few seconds while the cryptographic certification is in progress.": "Проверка всех рейтингов может занять некоторое время; это окно может зависнуть на несколько секунд, пока идет криптографическая сертификация.",
  "#42": "Phrases in components/HostAlert/SelfhostedAlert.tsx",
  "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "Клиент RoboSats обслуживается с вашего собственного нода, что обеспечивает максимальную безопасность и конфиденциальность.",
  "You are self-hosting RoboSats": "Вы самостоятельно размещаете RoboSats",
  "#43": "Phrases in components/HostAlert/UnsafeAlert.tsx",
  "You are not using RoboSats privately": "Вы не используете RoboSats приватно",
  "#44": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
  "From": "От",
  "to": "до",
  "#45": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
  " at a {{discount}}% discount": " со скидкой {{discount}}%",
  " at a {{premium}}% premium": " с наценкой {{premium}}%",
  " at market price": " по рыночной цене",
  "Add New": "Добавить новый",
  "Add geolocation for a face to face trade": "Добавьте геолокацию для торговли лицом к лицу",
  "Amount Range": "Диапазон сумм",
  "Amount of BTC to swap for LN Sats": "Сумма BTC для обмена на LN Сатоши",
  "Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Количество фиата для обмена на Биткойн",
  "Buy BTC for ": "Купить BTC за ",
  "Buy or Sell Bitcoin?": "Купить или Продать Биткойн?",
  "Clear form": "Очистить форму",
  "Edit order": "Изменить ордер",
  "Enable advanced options": "Включить дополнительные параметры",
  "Enter the destination of the Lightning swap": "Введите пункт назначения обмена Lightning",
  "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Таймер эскроу/инвойса (ЧЧ:мм)",
  "Escrow/invoice step length": "Длина шага эскроу/инвойса",
  "Exact Amount": "Точное количество",
  "Face to Face Location": "Место встречи лицом к лицу",
  "Fiat Payment Method(s)": "Способ(ы) оплаты",
  "Fidelity Bond Size": "Размер залога",
  "In or Out of Lightning?": "В или из Lightning?",
  "Must be less than {{maxAmount}}": "Должна быть меньше чем {{maxAmount}}",
  "Must be less than {{max}}%": "Должна быть меньше чем {{max}}%",
  "Must be more than {{minAmount}}": "Должна быть больше чем {{minAmount}}",
  "Must be more than {{min}}%": "Должна быть больше чем {{min}}%",
  "Must be shorter than 65 characters": "Должно быть короче 65и символов",
  "Onchain amount to receive (BTC)": "Сумма для получения на ончейн (BTC)",
  "Onchain amount to send (BTC)": "Сумма для отправки на ончейн (BTC)",
  "Order current rate:": "Текущий курс ордера:",
  "Order for ": "Ордер на ",
  "Password": "Пароль",
  "Premium over Market (%)": "Наценка по сравнению с рынком (%)",
  "Public Duration (HH:mm)": "Публичная продолжительность (ЧЧ: мм)",
  "Public order length": "Длина общественного ордера",
  "Sell BTC for ": "Продать BTC за ",
  "Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Установите залог, увеличьте для большей безопасности.",
  "Swap Destination(s)": "Поменять место(а) назначения",
  "Swap into LN ": "Обмен на LN ",
  "Swap of ": "Обмен ",
  "Swap out of LN ": "Обмен из LN ",
  "Swap?": "Менять?",
  "To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "Чтобы защитить вашу конфиденциальность, точное местоположение, которое вы закрепите, будет слегка рандомизировано.",
  "You are already maker of an active order": "Вы уже являетесь мейкером активного ордера",
  "You must fill the form correctly": "Вы должны правильно заполнить форму",
  "You receive approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)": "Вы получаете примерно {{swapSats}} LN Сатоши (комиссия может различаться)",
  "You send approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)": "Вы отправляете примерно {{swapSats}} LN Сатоши (комиссия может различаться)",
  "#46": "Phrases in components/MakerForm/SelectCoordinator.tsx",
  "Disabled": "Отключено",
  "Maker": "Мейкер",
  "Onchain payouts enabled": "Onchain выплаты включены",
  "Taker": "Тейкер",
  "The provider the lightning and communication infrastructure. The host will be in charge of providing support and solving disputes. The trade fees are set by the host. Make sure to only select order hosts that you trust!": "Поставщик инфраструктуры lightning и коммуникации. Хост будет отвечать за предоставление поддержки и решение споров. Торговые комиссии устанавливаются хостом. Убедитесь, что вы выбираете только те хосты, которым доверяете!",
  "This coordinator does not support on-chain swaps.": "Этот координатор не поддерживает ончейн свопы.",
  "#47": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
  "Lightning routing failed": "Маршрутизация Lightning не удалась",
  "New chat message": "Новое сообщение в чате",
  "Order chat is open": "Чат ордера открыт",
  "Order has been disputed": "Ордер оспорен",
  "Order has been taken!": "Ордер был взят!",
  "Order has expired": "Ордер истёк",
  "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats — простая и приватная биржа биткойнов",
  "Trade finished successfully!": "Торговля завершилась успешно!",
  "You can claim Sats!": "Вы можете заклеймить Сатоши!",
  "You lost the dispute": "Вы проиграли диспут",
  "You won the dispute": "Вы выиграли диспут",
  "₿ Rewards!": "₿ Награды!",
  "⚖️ Disputed!": "⚖️ Оспаривается!",
  "✅ Bond!": "✅ Залог!",
  "✅ Escrow!": "✅ Эскроу!",
  "❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Маршрутизация не удалась",
  "👍 dispute": "👍 диспут",
  "👎 dispute": "👎 диспут",
  "💬 Chat!": "💬 Чат!",
  "💬 message!": "💬 сообщение!",
  "😪 Expired!": "😪 Истёк!",
  "🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
  "🥳 Taken!": "🥳 Взят!",
  "#48": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
  "Amount {{currencyCode}}": "Сумма {{currencyCode}}",
  "By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Взяв этот ордер, Вы рискуете потратить своё время впустую. Если мейкер не появится вовремя, Вы получите компенсацию в Сатоши в размере 50% от залога мейкера",
  "Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Введите количество фиата для обмена на Биткойн",
  "Sounds fine": "Звучит неплохо",
  "Take Order": "Взять ордер",
  "The maker is away": "Мейкера нет на месте",
  "Too high": "Слишком много",
  "Too low": "Слишком мало",
  "Wait until you can take an order": "Подождите, пока Вы сможете взять ордер",
  "You must specify an amount first": "Сначала необходимо указать сумму",
  "You will receive {{satoshis}} Sats (Approx)": "Вы получите {{satoshis}} Сатоши (приблизительно)",
  "You will send {{satoshis}} Sats (Approx)": "Вы отправите {{satoshis}} Сатоши (приблизительно)",
  "#49": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
  "Accepted payment methods": "Принимаемые способы оплаты",
  "Amount of Satoshis": "Количество Сатоши",
  "Deposit": "депозита",
  "Expires in": "Истекает через",
  "F2F location": "Локация F2F",
  "Order Details": "Детали ордера",
  "Order ID": "ID ордера",
  "Order host": "Хост ордера",
  "Order maker": "Мейкер ордера",
  "Order status": "Статус ордера",
  "Order taker": "Тейкер ордера",
  "Penalty lifted, good to go!": "Пенальти сняты, поехали!",
  "Premium over market price": "Наценка над рыночной ценой",
  "Price and Premium": "Цена и Наценка",
  "Swap destination": "Поменять место назначения",
  "The order has expired": "Срок действия ордера истёк",
  "The pinned location is approximate. The exact location for the meeting place must be exchanged in the encrypted chat.": "Закрепленное местоположение является приблизительным. Точное местоположение места встречи необходимо сообщить в зашифрованном чате.",
  "You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Вы ещё не можете взять ордер! Подождите {{timeMin}}м {{timeSec}}с",
  "You receive via {{method}} {{amount}}": "Вы получаете через {{method}} {{amount}}",
  "You receive {{amount}} Sats (Approx)": "Вы получаете через Lightning {{amount}} Сатоши (приблизительно)",
  "You send via Lightning {{amount}} Sats (Approx)": "Вы отправляете через Lightning {{amount}} Сатоши (приблизительно)",
  "You send via {{method}} {{amount}}": "Вы отправляете через {{method}} {{amount}}",
  "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Наценка: {{premium}}%",
  "#50": "Phrases in components/RobotInfo/index.tsx",
  "Active order!": "Активный ордер!",
  "Claim": "Запросить",
  "Claim Sats!": "Запросить Сатоши!",
  "Enable Telegram Notifications": "Включить уведомления Telegram",
  "Generate with Webln": "Генерировать с помощью Webln",
  "Inactive order": "Неактивный ордер",
  "Invoice for {{amountSats}} Sats": "Инвойс на {{amountSats}} Сатоши",
  "No active orders": "Нет активных ордеров",
  "One active order #{{orderID}}": "Один активный ордер #{{orderID}}",
  "Submit": "Отправить",
  "Telegram enabled": "Telegram включен",
  "There it goes!": "Вот оно идет!",
  "Use stealth invoices": "Использовать скрытые инвойсы",
  "You do not have previous orders": "У Вас нет предыдущих ордеров",
  "Your compensations": "Ваши компенсации",
  "Your current order": "Ваш текущий ордер",
  "Your last order #{{orderID}}": "Ваш последний ордер #{{orderID}}",
  "finished order": "завершенный ордер",
  "#51": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
  "API": "API",
  "Build-in": "Встроенный",
  "Dark": "Темный",
  "Light": "Светлый",
  "Mainnet": "Основная сеть",
  "Testnet": "Тестовая сеть",
  "nostr": "nostr",
  "#52": "Phrases in components/TorConnection/index.tsx",
  "Connected to TOR network": "Подключено к сети TOR",
  "Connecting to TOR network": "Подключение к сети TOR",
  "Connection error": "Ошибка подключения",
  "Initializing TOR daemon": "Инициализация TOR daemon",
  "#53": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
  "Cancel order": "Отменить ордер",
  "Collaborative Cancel": "Совместная отмена",
  "Copy URL": "Копировать URL",
  "Copy order URL": "Копировать URL ордера",
  "Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
  "#54": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
  "You asked for a collaborative cancellation": "Вы запросили совместную отмену",
  "{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} запрашивает совместную отмену",
  "#55": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
  "Buyer": "Покупатель",
  "Completed in": "Завершено за",
  "Contract exchange rate": "Курс обмена контракта",
  "Coordinator trade revenue": "Доход координатора сделки",
  "Export trade summary": "Экспортировать сводку торговли",
  "Maker bond": "Залог мейкера",
  "Mining fee": "Комиссия майнерам",
  "Onchain swap fee": "Комиссия за ончейн обмен",
  "Received": "Получено",
  "Routing budget": "Бюджет маршрутизации",
  "Seller": "Продавец",
  "Sent": "Отправлено",
  "Taker bond": "Залог тейкера",
  "Timestamp": "Временная метка",
  "Trade Summary": "Сводка сделки",
  "Unlocked": "Разблокировано",
  "User role": "Роль пользователя",
  "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Сатоши ({{bondPercent}}%)",
  "{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Сатоши",
  "{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Сатоши",
  "{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSats",
  "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Сатоши ({{swapFeePercent}}%)",
  "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Сатоши ({{tradeFeePercent}}%)",
  "#56": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
  "See Compatible Wallets": "Смотреть совместимые кошельки",
  "#57": "Phrases in components/TradeBox/index.tsx",
  "A contact method is required": "Требуется метод связи",
  "The statement is too short. Make sure to be thorough.": "Заявление слишком короткое. Убедитесь, что оно тщательное.",
  "#58": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
  "Confirm Cancel": "Подтвердить отмену",
  "If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Если ордер будет отменен сейчас, вы потеряете свой залог.",
  "#59": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
  "Accept Cancelation": "Принять отмену",
  "Ask for Cancel": "Запросить отмену",
  "Collaborative cancel the order?": "Совместно отменить ордер?",
  "The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "Эскроу сделки был опубликован. Ордер может быть отменен только в том случае, если оба, мейкер и тейкер, согласны на отмену.",
  "Your peer has asked for cancellation": "Ваш партнёр запросил отмену",
  "#60": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
  "Agree and open dispute": "Согласиться и открыть диспут",
  "Disagree": "Не согласиться",
  "Do you want to open a dispute?": "Хотите ли вы открыть диспут?",
  "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Обязательно ЭКСПОРТИРУЙТЕ журнал чата. Персонал может запросить ваш экспортированный журнал чата в формате JSON для устранения несоответствий. Вы несёте ответственность за его сохранение.",
  "The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Персонал RoboSats рассмотрит предоставленные заявления и доказательства. Вам необходимо построить полное дело, так как сотрудники не могут читать чат. Лучше всего указать одноразовый метод контакта вместе с вашим заявлением. Сатоши в эскроу сделки будут отправлены победителю диспута, а проигравший в диспуте потеряет залог.",
  "#61": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
  "Confirm": "Подтвердить",
  "Confirming will finalize the trade.": "Подтверждение завершит сделку.",
  "If you have received the payment and do not click confirm, you risk losing your bond.": "Если вы получили платёж и не нажмете подтвердить, вы рискуете потерять свой залог.",
  "Only confirm after {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account.": "Подтверждайте только после того, как {{amount}} {{currencyCode}} были зачислены на ваш счёт.",
  "Some fiat payment methods might reverse their transactions up to 2 weeks after they are completed. Please keep this token and your order data in case you need to use them as proof.": "Некоторые фиатные платежные методы могут отменить свои транзакции в течение 2 недель после их завершения. Пожалуйста, сохраните этот токен и данные вашего ордера на случай, если вам понадобится использовать их в качестве доказательства.",
  "The satoshis in the escrow will be released to the buyer:": "Сатоши в эскроу будут переданы покупателю:",
  "✅ Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "✅ Подтвердите, что вы получили {{amount}} {{currencyCode}}?",
  "#62": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatSent.tsx",
  "Confirming will allow your peer to finalize the trade.": "Подтверждение позволит вашему партнёру завершить сделку.",
  "If you have not yet sent it and you still proceed to falsely confirm, you risk losing your bond.": "Если вы ещё не отправили это и всё же продолжите ложно подтверждать, вы рискуете потерять свой залог.",
  "✅ Confirm you sent {{amount}} {{currencyCode}}?": "✅ Подтвердите, что вы отправили {{amount}} {{currencyCode}}?",
  "#63": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmUndoFiatSent.tsx",
  "READ. In case your payment to the seller has been blocked and it is absolutely impossible to finish the trade, you can revert your confirmation of \"Fiat sent\". Do so only if you and the seller have ALREADY AGREED in the chat to proceed to a collaborative cancellation. After confirming, the \"Collaborative cancel\" button will be visible again. Only click this button if you know what you are doing. First time users of RoboSats are highly discouraged from performing this action! Make 100% sure your payment has failed and the amount is in your account.": "ЧИТАЙТЕ. В случае, если ваш платёж продавцу заблокирован и завершить сделку абсолютно невозможно, вы можете отменить подтверждение \"Фиат отправлен\". Делайте это только в том случае, если вы и продавец УЖЕ ДОГОВОРИЛИСЬ в чате о совместной отмене. После подтверждения кнопка \"Совместная отмена\" снова станет видна. Нажимайте эту кнопку только в случае, если вы знаете, что делаете. Непервым пользователям RoboSats настоятельно не рекомендуется выполнять это действие! Будьте на 100% уверены, что ваш платёж не прошел и сумма находится на вашем счету.",
  "Revert the confirmation of fiat sent?": "Отменить подтверждение отправленного фиата?",
  "Wait ({{time}})": "Ждать ({{time}})",
  "#64": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
  "Audit PGP": "Аудит PGP",
  "Export": "Экспортировать",
  "Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Сохраните полный журнал в виде JSON файла (сообщения и учётные данные)",
  "Verify your privacy": "Проверьте свою конфиденциальность",
  "#65": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
  "...waiting": "...ожидание",
  "Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Активировать медленный режим (используйте, когда соединение медленное)",
  "Peer": "Партнёр",
  "You": "Вы",
  "connected": "подключен",
  "disconnected": "отключен",
  "#66": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
  "Connecting...": "Подключение...",
  "Send": "Отправить",
  "Type a message": "Введите сообщение",
  "Waiting for peer public key...": "Ожидание публичного ключа партнёра...",
  "#67": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
  "#68": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
  "#69": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
  "Attach chat logs": "Прикрепите журналы чата",
  "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Прикрепление журналов чата помогает процессу разрешения споров и повышает прозрачность. Однако это может поставить под угрозу вашу конфиденциальность.",
  "Contact method": "Метод связи",
  "Other": "Другой",
  "Select a contact method": "Выберите метод связи",
  "Submit dispute statement": "Отправить заявление о диспуте",
  "#70": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
  "Advanced options": "Расширенные настройки",
  "Invoice to wrap": "Обернуть инвойс",
  "Payout Lightning Invoice": "Счет на выплату Lightning",
  "Proxy Budget": "Бюджет прокси",
  "Routing Budget": "Бюджет маршрутизации",
  "Server": "Сервер",
  "Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Отправьте счет на {{amountSats}} Сатоши",
  "Use Lnproxy": "Использовать Lnproxy",
  "Wrap": "Обернуть",
  "Wrapped invoice": "Обернутый инвойс",
  "#71": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
  "Bitcoin Address": "Биткойн адрес",
  "Final amount you will receive": "Окончательная сумма, которую Вы получите",
  "Invalid": "Неверно",
  "Mining Fee": "Комиссия Майнерам",
  "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "Координатор RoboSats выполнит своп и отправит Сатоши на ваш ончейн адрес.",
  "Swap fee": "Комиссия за обмен",
  "#72": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
  "Beware scams": "Остерегайтесь мошенничества",
  "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Подтвердить получение {{amount}} {{currencyCode}}",
  "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Подтвердить отправку {{amount}} {{currencyCode}}",
  "Open Dispute": "Открыть диспут",
  "Payment failed?": "Платёж не прошёл?",
  "Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Скажите привет! Будьте доброжелательны и кратки. Сообщите, как отправить вам {{amount}} {{currencyCode}}.",
  "To open a dispute you need to wait": "Чтобы открыть диспут, нужно подождать",
  "Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Подождите, пока продавец подтвердит, что он получил платёж.",
  "#73": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
  "Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, SimpleX incognito link or telegram (make sure to create a searchable username) to follow up with the dispute solver (your trade host/coordinator). Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome.": "Пожалуйста, отправьте своё заявление. Будьте ясны и конкретны, что произошло, и предоставьте необходимые доказательства. Вы ДОЛЖНЫ указать метод связи: одноразовую электронную почту, ссылку SimpleX incognito или telegram (убедитесь, что создали доступное для поиска имя пользователя), чтобы связаться с решателем спора (вашим торговым хостом/координатором). Споры решаются по усмотрению реальных роботов (aka humans), так что будьте насколько возможно полезными, чтобы обеспечить справедливый исход.",
  "#74": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
  "Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case by contacting your coordinator. If you think your coordinator was unfair, please fill a claim via email to robosats@protonmail.com": "К сожалению, вы проиграли диспут. Если вы считаете, что это ошибка, вы можете попросить пересмотреть дело, обратившись к вашему координатору. Если вы считаете, что ваш координатор был несправедлив, пожалуйста, заполните жалобу по электронной почте на robosats@protonmail.com.",
  "#75": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
  "Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself using that information if you contact your trade coordinator.": "Пожалуйста, сохраните информацию, необходимую для идентификации вашего ордера и ваших платежей: ID ордера; хэши платежей залога или эскроу (проверьте в вашем lightning кошельке); точную сумму Сатоши; и псевдоним робота. Вам нужно будет идентифицировать себя, используя эту информацию, если вы обратитесь к вашему координатору по торговле.",
  "We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact your order trade coordinator (the host) via one of their contact methods.": "Мы ждём заявление от вашей торговой стороны. Если вы сомневаетесь в состоянии спора или хотите добавить больше информации, свяжитесь с координатором вашего ордера (хостом) через один из их методов связи.",
  "#76": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
  "Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact your order trade coordinator (the host) via one of their contact methods. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write your coordinator immediately.": "Оба заявления были получены, подождите, пока персонал разрешит диспут. Если вы сомневаетесь в состоянии спора или хотите добавить больше информации, свяжитесь с координатором вашего ордера (хостом) через один из их методов связи. Если вы не указали метод связи или не уверены, что написали его правильно, напишите вашему координатору немедленно.",
  "Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": "Пожалуйста, сохраните информацию, необходимую для идентификации вашего ордера и ваших платежей: ID ордера; хэши платежей залога или эскроу (проверьте ваш lightning кошелек); точную сумму Сатоши; и псевдоним робота. Вам нужно будет себя идентифицировать как пользователя, участвующего в этой сделке, по электронной почте (или другим методам связи).",
  "#77": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
  "You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Вы можете запросить сумму разрешения диспута (эскроу и залог) из вознаграждений в вашем профиле. Если есть что-то, с чем персонал может помочь, не стесняйтесь обращаться по адресу robosats@protonmail.com (или через предоставленный вами одноразовый метод связи).",
  "#78": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
  "Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Подождите немного. Если продавец не внесет депозит, ваш залог вернётся к вам автоматически. Кроме того, вы получите компенсацию (проверьте вознаграждения в вашем профиле).",
  "We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Мы ждём, пока продавец заблокирует сумму сделки.",
  "#79": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
  "Renew Order": "Обновить ордер",
  "#80": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
  "Copy to clipboard": "Скопировать",
  "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Это удерживаемый инвойс, он заморозится в вашем кошельке. Он будет списан только если вы отмените сделку или проиграете диспут.",
  "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Это удерживаемый инвойс, он заморозится в вашем кошельке. Он будет передан покупателю, как только вы подтвердите получение {{currencyCode}}.",
  "#81": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
  "Unpause Order": "Запустить ордер",
  "Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Ваш публичный ордер приостановлен. На данный момент его не могут увидеть или взять другие роботы. Вы можете запустить его в любое время.",
  "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
  "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Прежде чем позволить вам отправить {{amountFiat}} {{currencyCode}}, мы хотим убедиться, что вы можете получить BTC.",
  "Lightning": "Лайтнинг",
  "Onchain": "Оньчейн",
  "#83": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
  "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Подождите немного. Если покупатель не будет сотрудничать, вы автоматически вернёте свой торговый залог и залог. Кроме того, вы получите компенсацию (проверьте вознаграждение в вашем профиле).",
  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Мы ждем, когда покупатель разместит lightning инвойс. Как только это произойдет, вы сможете напрямую сообщить реквизиты оплаты.",
  "#84": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
  "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Среди публичных {{currencyCode}} ордеров (чем выше, тем дешевле)",
  "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Если Ваш ордер не будет принят и срок его действия истечёт, Ваш залог вернётся к Вам (никаких действий не требуется).",
  "Pause the public order": "Приостановить публичный ордер",
  "Premium rank": "Ранг наценки",
  "Public orders for {{currencyCode}}": "Публичные ордера {{currencyCode}}",
  "#85": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
  "Failure reason:": "Причина неудачи:",
  "Next attempt in": "Следующая попытка через",
  "Retrying!": "Повторная попытка!",
  "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats будет пытаться оплатить Ваш инвойс 3 раза с одной минутой паузы между ними. Если это не удастся, Вы сможете отправить новый инвойс. Проверьте, достаточно ли у Вас входящей ликвидности. Помните, что ноды Lightning должны быть подключены к сети, чтобы получать платежи.",
  "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Срок действия Вашего инвойса истёк или было сделано более трёх попыток оплаты. Отправьте новый инвойс.",
  "#86": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
  "Lightning payments are usually instantaneous, but sometimes a node in the route may be down, which can cause your payout to take up to 24 hours to arrive in your wallet.": "Платежи Lightning обычно моментальны, но иногда узел на маршруте может быть недоступен, что может привести к тому, что ваш перевод поступит на ваш кошелёк в течение 24 часов.",
  "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats пытается оплатить Ваш Lightning инвойс. Помните, что ноды Lightning должны быть подключены к сети, чтобы получать платежи.",
  "Taking too long?": "Слишком долго?",
  "#87": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
  "Rate your host": "Оцените вашего хоста",
  "Rate your trade experience": "Оцените ваш торговый опыт",
  "Renew": "Обновить",
  "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats становится лучше с большей ликвидностью и пользователями. Расскажите другу-биткойнеру о Robosat!",
  "Sending coins to": "Отправка монет на",
  "Start Again": "Начать снова",
  "Thank you for using Robosats!": "Спасибо за использование Robosats!",
  "Thank you! {{shortAlias}} loves you too": "Спасибо! {{shortAlias}} любит вас тоже",
  "You need to enable nostr to rate your coordinator.": "Вам нужно включить nostr, чтобы оценить вашего координатора.",
  "Your TXID": "Ваш TXID",
  "#88": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
  "Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Пожалуйста, подождите, пока тейкер заблокирует залог. Если тейкер не заблокирует залог вовремя, ордер будет снова опубликован",
  "#89": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
  "A robot technician has arrived!": "Прибыл робот-техник!",
  "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "Я привожу своих роботов, вот они. (Перетащите workspace.json)",
  "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "Я здесь впервые. Создайте новый гараж роботов и расширенный токен робота (xToken).",
  "#90": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
  "Customize viewports": "Настройка видовых экранов",
  "Freeze viewports": "Заморозить видовые экраны",
  "unsafe_alert": "Для защиты ваших данных и конфиденциальности используйте <1>Tor Browser</1> и посетите сайт федерации, размещенный на <3>Onion</3>. Или разместите свой собственный <5>Клиент.</5>",
  "let_us_know_hot_to_improve": "Сообщите нам, как можно улучшить платформу (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
  "open_dispute": "Для открытия диспута нужно подождать <1><1/>",
  "Waiting for maker bond": "Ожидание залога мейкера",
  "Public": "Публичный",
  "Waiting for taker bond": "Ожидание залога тейкера",
  "Cancelled": "Отменён",
  "Expired": "Истёк",
  "Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Ожидание залога и инвойса покупателя",
  "Waiting only for seller trade collateral": "Ожидание только залога от продавца",
  "Waiting only for buyer invoice": "Ожидание только залога от покупателя",
  "Sending fiat - In chatroom": "Отправка фиата - В чат",
  "Fiat sent - In chatroom": "Фиат отправлен - В чат",
  "In dispute": "В диспуте",
  "Collaboratively cancelled": "Совместно отменено",
  "Sending satoshis to buyer": "Отправка Сатоши покупателю",
  "Successful trade": "Успешная торговля",
  "Failed lightning network routing": "Неудачная маршрутизация сети Lightning",
  "Wait for dispute resolution": "Дождитесь разрешения диспута",
  "Maker lost dispute": "Мейкер проиграл диспут",
  "Taker lost dispute": "Тейкер проиграл диспут",
  "Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Срок действия инвойса истёк. Вы не подтвердили публикацию ордера вовремя. Сделайте новый ордер.",
  "This order has been cancelled by the maker": "Этот ордер был отменён мейкером",
  "Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Срок действия инвойса истёк. Вы не подтвердили принятие ордера вовремя.",
  "Invalid Order Id": "Неверный ID ордера",
  "You must have a robot avatar to see the order details": "Чтобы увидеть детали ордера, у вас должен быть аватар-робот.",
  "This order has been cancelled collaborativelly": "This order has been cancelled collaboratively",
  "This order is not available": "Этот ордер недоступен",
  "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues": "Роботы-сатоши, работающие на складе, вас не поняли. Пожалуйста, заполните сообщение об ошибке в Github."
}