robosats/frontend/static/locales/cs.json

{
  "#1": "Phrases in basic/Main.tsx",
  "Using Testnet Bitcoin": "Používání Testnet Bitcoin",
  "#2": "Phrases in basic/BookPage/index.tsx",
  "Chart": "Graf",
  "List": "Seznam",
  "Map": "Mapa",
  "Search": "Hledat",
  "#3": "Phrases in basic/DesktopBar/index.tsx",
  "Create": "Vytvořit",
  "Garage": "Garáž",
  "More": "Více",
  "Offers": "Nabídky",
  "Order": "Nabídka",
  "Settings": "Nastavení",
  "#4": "Phrases in basic/MakerPage/index.tsx",
  "Existing orders match yours!": "Existující objednávky odpovídají vaší!",
  "#5": "Phrases in basic/NavBar/AppBar/index.tsx",
  "A Simple and Private LN P2P Exchange": "Jednoduchá a soukromá LN P2P burza",
  "Client info": "Client info",
  "Community": "Komunita",
  "Exchange summary": "Shrnutí směny",
  "Learn RoboSats": "Více o RoboSats",
  "RoboSats": "RoboSats",
  "#6": "Phrases in basic/NavBar/DesktopBar/MoreTooltip.tsx",
  "Community and public support": "Podpora komunity a veřejnosti",
  "RoboSats information": "Informace o RoboSats",
  "client for nerds": "klient pro nerdy",
  "#7": "Phrases in basic/NavBar/DesktopBar/index.tsx",
  "#8": "Phrases in basic/OrderPage/index.tsx",
  "Contract": "Průvodce obchodem",
  "Finish": "Dokončit",
  "Publish": "Publish",
  "Setup": "Nastavení",
  "Take": "Přijmout",
  "Trade": "Obchod",
  "Wait": "Čekat",
  "#9": "Phrases in basic/RobotPage/Onboarding.tsx",
  "1. Generate a token": "1. Vygenerujte token",
  "2. Meet your robot identity": "2. Poznejte svoji robotickou identitu",
  "3. Browse or create an order": "3. Procházejte nebo vytvořte objednávku",
  "Building your robot!": "Budování vašeho robota!",
  "Continue": "Pokračovat",
  "Generate token": "Vygenerovat token",
  "Hi! My name is": "Ahoj! Jmenuji se",
  "If you need help on your RoboSats journey join our public support": "Pokud potřebujete pomoc při vaší RoboSats cestě, připojte se k naší veřejné podpoře",
  "RoboSats is a peer-to-peer marketplace. You can browse the public offers or create a new one.": "RoboSats je peer-to-peer tržiště. Můžete procházet veřejné nabídky nebo vytvořit novou.",
  "See profile": "Zobrazit profil",
  "Store it somewhere safe!": "Uložte ho někam do bezpečí!",
  "Telegram group": "Telegramová skupina",
  "This is your trading avatar": "Toto je váš obchodní avatar",
  "This temporary key gives you access to a unique and private robot identity for your trade.": "Tento dočasný klíč vám poskytuje přístup k jedinečné a soukromé robotické identitě pro váš obchod.",
  "You can also add your own random characters into the token or": "Můžete také přidat své vlastní náhodné znaky do tokenu nebo",
  "or visit the robot school for documentation.": "nebo navštivte školu robotiky pro dokumentaci.",
  "roll again": "házet znovu",
  "#10": "Phrases in basic/RobotPage/RobotProfile.tsx",
  "Active order #{{orderID}}": "Aktivní objednávka #{{orderID}}",
  "Add Robot": "Přidat robota",
  "Building...": "Budování...",
  "Delete Robot": "Smazat robota",
  "Last order #{{orderID}}": "Poslední objednávka #{{orderID}}",
  "Looking for orders!": "Hledání objednávek!",
  "No existing orders found": "Nebyly nalezeny žádné existující objednávky",
  "Recovery": "Obnova",
  "Reusing trading identity degrades your privacy against other users, coordinators and observers.": "Opětovné použití obchodní identity snižuje vaše soukromí vůči ostatním uživatelům, koordinátorům a pozorovatelům.",
  "Robot Garage": "Garáž robotů",
  "Store your token safely": "Uložte si svůj token bezpečně",
  "Welcome back!": "Vítejte zpět!",
  "#11": "Phrases in basic/RobotPage/TokenInput.tsx",
  "Copied!": "Zkopirováno!",
  "Not enough entropy, make it more complex": "Nedostatečná entropie, udělejte ji složitější",
  "The token is too short": "Token je příliš krátký",
  "#12": "Phrases in basic/RobotPage/Welcome.tsx",
  "Create a new robot and learn to use RoboSats": "Vytvořte nového robota a naučte se používat RoboSats",
  "Fast Generate Order": "Rychlé vytvoření objednávky",
  "Recover an existing robot using your token": "Obnovte existujícího robota pomocí svého tokenu",
  "Start": "Start",
  "#13": "Phrases in basic/RobotPage/index.tsx",
  "Connecting to TOR": "Připojení k TOR",
  "Connection encrypted and anonymized using TOR.": "Připojení šifrované a anonymizované pomocí TOR.",
  "This ensures maximum privacy, however you might feel the app behaves slow. If connection is lost, restart the app.": "To zajišťuje maximální soukromí, ale může se stát, že aplikace bude pomalejší. Pokud dojde ke ztrátě připojení, restartujte aplikaci.",
  "#14": "Phrases in basic/SettingsPage/Coordinators.tsx",
  "Add": "Přidat",
  "Alias": "Přezdívka",
  "Alias already exists": "Přezdívka již existuje",
  "Coordinators": "Koordinátoři",
  "Invalid Onion URL": "Neplatná Onion URL",
  "URL": "URL",
  "#15": "Phrases in components/BookTable/BookControl.tsx",
  "ANY": "VŠE",
  "Buy": "Nákup",
  "DESTINATION": "CÍL",
  "I want to": "Já chci",
  "METHOD": "METODA",
  "Select Host": "Vyberte hostitele",
  "Select Order Type": "Vyberte typ objednávky",
  "Select Payment Currency": "Vybrat měnu platby",
  "Select Payment Method": "Vyberte metodu platby",
  "Sell": "Prodej",
  "Swap In": "Výměna",
  "Swap Out": "Výměna",
  "and use": "použít",
  "hosted by": "hostováno",
  "pay with": "zaplatit s",
  "#16": "Phrases in components/BookTable/index.tsx",
  "Add filter": "Přidat filtr",
  "Amount": "Částka",
  "An error occurred.": "Došlo k chybě.",
  "And": "A",
  "Be the first one to create an order": "Buďte první, kdo vytvoří nabídku",
  "Bond": "Kauce",
  "Column title": "Název sloupce",
  "Columns": "Sloupce",
  "Currency": "Měna",
  "Delete": "Smazat",
  "Destination": "Destinace",
  "Expiry": "Vypršení",
  "Filter": "Filtr",
  "Filter value": "Hodnota filtru",
  "Find column": "Najít sloupec",
  "Hide": "Skrýt",
  "Hide all": "Schovat vše",
  "Is": "Je",
  "Logic operator": "Logický operátor",
  "Manage columns": "Správa sloupců",
  "Menu": "Menu",
  "No orders found to buy BTC for {{currencyCode}}": "Žádné nabídky na koupi BTC za {{currencyCode}}",
  "No orders found to sell BTC for {{currencyCode}}": "Žádné nabídky na prodej BTC za {{currencyCode}}",
  "No results found.": "Nebyly nalezeny žádné výsledky.",
  "Operator": "Operátor",
  "Or": "Nebo",
  "Others": "Ostatní",
  "Pay": "Platba",
  "Payment Method": "Platební metoda",
  "Premium": "Přirážka",
  "Price": "Cena",
  "Reorder column": "Změna pořadí sloupce",
  "Robot": "Robot",
  "Sats now": "Sats now",
  "Select columns": "Vybrat sloupce",
  "Show all": "Ukázat vše",
  "Show columns": "Ukázat sloupce",
  "Show filters": "Ukázat filtry",
  "Sort": "Řazení",
  "Sort by ASC": "Řazení podle ASC",
  "Sort by DESC": "Řazení podle DESC",
  "Timer": "Časovač",
  "Unsort": "Zrušení řazení",
  "Value": "Hodnota",
  "any": "jakýkoliv",
  "contains": "obsahuje",
  "ends with": "končí s",
  "equals": "rovno",
  "false": "nesprávný",
  "is": "je",
  "is after": "následuje po",
  "is any of": "je některý z",
  "is before": "se nachází před",
  "is empty": "je prázdný",
  "is not": "není",
  "is not empty": "není prázdný",
  "is on or after": "je zapnuto nebo později",
  "is on or before": "je zapnuto nebo dříve",
  "no": "ne",
  "starts with": "začíná s",
  "true": "správný",
  "yes": "ano",
  "#17": "Phrases in components/Charts/DepthChart/index.tsx",
  "#18": "Phrases in components/Charts/MapChart/index.tsx",
  "Accept": "Přijmout",
  "By doing so, you will be fetching map tiles from a third-party provider. Depending on your setup, private information might be leaked to servers outside the RoboSats federation.": "Tímto budete načítat mapové dlaždice od poskytovatele třetí strany. V závislosti na vašem nastavení mohou být soukromé informace uniknuty na servery mimo federaci RoboSats.",
  "Close": "Zavřít",
  "Download high resolution map?": "Stáhnout mapu ve vysokém rozlišení?",
  "Show tiles": "Ukázat dlaždice",
  "#19": "Phrases in components/Charts/helpers/OrderTooltip/index.tsx",
  "#20": "Phrases in components/Dialogs/About.tsx",
  "(GitHub).": "(GitHub).",
  "(Telegram)": "(Telegram)",
  ". RoboSats developers will never contact you. The developers or the coordinators will definitely never ask for your robot token.": ". Vývojáři RoboSats vás nikdy nebudou kontaktovat. Vývojáři nebo koordinátoři vás rozhodně nikdy nepožádají o váš robot token.",
  "All of them as long as they are fast. You can write down your preferred payment method(s). You will have to match with a peer who also accepts that method. The step to exchange fiat has a expiry time of 24 hours before a dispute is automatically open. We highly recommend using instant fiat payment rails.": "Všechny, pokud jsou rychlé. Vždy můžete dopsat svou preferovanou platební metodu, jenom bude muset být protistrana, která jí přijme. Část s odesláním fiatu má limit 24 hodin, potom se automaticky otevře spor. Doporučujeme použití okamžitých platebních metod.",
  "Are there trade limits?": "Jsou nějaké obchodní limity?",
  "At no point, AnonymousAlice01 and BafflingBob02 have to entrust the bitcoin funds to each other. In case they have a conflict, the RoboSats coordinator will help resolving the dispute.": "V žádném okamžiku si AnonymousAlice01 a BafflingBob02 nemusí navzájem důvěřovat s bitcoinovými prostředky. V případě sporu pomůže při řešení sporu koordinátor RoboSats.",
  "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.": "Be aware your fiat payment provider might charge extra fees. In any case, the buyer bears the costs of sending fiat. That includes banking charges, transfer fees and foreign exchange spreads. The seller must receive exactly the amount stated in the order details.",
  "Disclaimer": "Zřeknutí se odpovědnosti",
  "During a typical order, your trading peer is the only one who can potentially guess anything about you. Keep your chat short and concise. Avoid providing non-essential information other than strictly necessary for the fiat payment.": "Během typické objednávky je vaším obchodním partnerem jediný, kdo může potenciálně odhadnout něco o vás. Držte se krátkých a výstižných rozhovorů. Vyhněte se poskytování nepotřebných informací kromě těch, které jsou nezbytně nutné pro fiat platbu.",
  "Each RoboSats coordinator will set a maximum trade size to minimize the hassle of lightning routing failures. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously using the Robot garage. Remember to back up your robot tokens!": "Each RoboSats coordinator will set a maximum trade size to minimize the hassle of lightning routing failures. There is no limits to the number of trades per day. A robot can only have one order at a time. However, you can use multiple robots simultaneously using the Robot garage. Remember to back up your robot tokens!",
  "How does it work?": "Jak to funguje?",
  "How it works": "Jak to funguje",
  "How to use": "Jak používat",
  "In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.": "In many countries using RoboSats is no different than using Ebay or Craiglist. Your regulation may vary. It is your responsibility to comply.",
  "Is RoboSats legal in my country?": "Je RoboSats legální v mé zemi?",
  "Is RoboSats private?": "Je RoboSats soukromé?",
  "It is a BTC/FIAT peer-to-peer exchange over lightning.": "Je to BTC/FIAT peer-to-peer směnárna přes lightning.",
  "It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.": "It simplifies matchmaking and minimizes the need of trust. RoboSats focuses in privacy and speed.",
  "Project source code": "Zdrojový kód projektu",
  "RoboSats is a decentralized exchange with multiple, fully redundant, trade coordinators. The coordinator provides the infrastructure for your trade: mantains the intermediary lightning node, does book keeping, and relays your encrypted chat messages. The coordinator is also the judge in case your order enters a dispute. The coordinator is a trusted role, make sure you trust your coordinator by exploring its profile, webpage, social media and the comments from other users online.": "RoboSats is a decentralized exchange with multiple, fully redundant, trade coordinators. The coordinator provides the infrastructure for your trade: mantains the intermediary lightning node, does book keeping, and relays your encrypted chat messages. The coordinator is also the judge in case your order enters a dispute. The coordinator is a trusted role, make sure you trust your coordinator by exploring its profile, webpage, social media and the comments from other users online.",
  "RoboSats is an open source project ": "RoboSats is an open source project ",
  "The RoboSats client, which you run on your local machine or browser, does not collect or share your IP address, location, name, or personal data. The client encrypts your private messages, which can only be decrypted by your trade partner.": "Klient RoboSats, který spouštíte na svém místním zařízení nebo prohlížeči, nesbírá ani nesdílí vaši IP adresu, polohu, jméno ani osobní údaje. Klient šifruje vaše soukromé zprávy, které může dešifrovat pouze váš obchodní partner.",
  "The coordinator you choose will maintain a database of pseudonymous robots and orders for the application to function correctly. You can further enhance your privacy by using proxy nodes or coinjoining.": "Koordinátor, kterého si vyberete, bude udržovat databázi pseudonymních robotů a objednávek, aby aplikace mohla správně fungovat. Svou anonymitu můžete dále zlepšit použitím proxy nodů nebo službou coinjoin.",
  "The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.": "The seller faces the same charge-back risk as with any other peer-to-peer service. Paypal or credit cards are not recommended.",
  "The trade fee is collected by the robosats coordinator as a compensation for their service. You can see the fees of each coordinator by checking out their profile. The trade fee is split to be covered by both: the order maker and the order taker. Typically, the maker fee will be significantly smaller than the taker fee. In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. The onchain payout fee can also be seen in the profile of the coordinator.": "The trade fee is collected by the robosats coordinator as a compensation for their service. You can see the fees of each coordinator by checking out their profile. The trade fee is split to be covered by both: the order maker and the order taker. Typically, the maker fee will be significantly smaller than the taker fee. In case an onchain address is used to received the Sats a variable swap fee applies. The onchain payout fee can also be seen in the profile of the coordinator.",
  "This is an experimental application, things could go wrong. Trade small amounts!": "Toto je experimentální aplikace, věci se mohou pokazit. Obchodujte s malými částkami!",
  "This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ": "This lightning application is provided as is. It is in active development: trade with the utmost caution. There is no private support. Support is only offered via public channels ",
  "What are the fees?": "Jaké jsou poplatky?",
  "What are the risks?": "Jaká jsou rizika?",
  "What happens if my coordinator goes offline forever?": "Co se stane, když můj koordinátor zůstane offline navždy?",
  "What is RoboSats?": "Co je RoboSats?",
  "What is a coordinator?": "Co je koordinátor?",
  "What is the trust model?": "Jaký je model důvěry?",
  "What payment methods are accepted?": "Jaké jsou akceptované platební metody?",
  "You can also check the full guide in ": "You can also check the full guide in ",
  "You can build more trust on the RoboSats and coordinator infrastructure by inspecting the source code.": "Můžete si vybudovat větší důvěru v infrastrukturu RoboSats a koordinátora inspekcí zdrojového kódu.",
  "You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ": "You can find a step-by-step description of the trade pipeline in ",
  "Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if the coordinator goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if the coordinator disappears. This window is usually about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels or directly to your trade coordinator using one of the contact methods listed on their profile.": "Your sats will return to you. Any hold invoice that is not settled would be automatically returned even if the coordinator goes down forever. This is true for both, locked bonds and trading escrows. However, there is a small window between the seller confirms FIAT RECEIVED and the moment the buyer receives the satoshis when the funds could be permanently lost if the coordinator disappears. This window is usually about 1 second long. Make sure to have enough inbound liquidity to avoid routing failures. If you have any problem, reach out trough the RoboSats public channels or directly to your trade coordinator using one of the contact methods listed on their profile.",
  "Your trade partner will not know the destination of the Lightning payment. The permanence of the data collected by the coordinators depend on their privacy and data policies. If a dispute arises, a coordinator may request additional information. The specifics of this process can vary from coordinator to coordinator.": "Váš obchodní partner nebude vědět cíl Lightning platby. Stálost dat shromážděných koordinátory závisí na jejich zásadách ochrany soukromí a údajů. Pokud se objeví spor, může koordinátor požádat o další informace. Podrobnosti tohoto procesu se mohou lišit koordinátor od koordinátora.",
  "#21": "Phrases in components/Dialogs/AddNewPaymentMethodDialog.tsx",
  "Add custom payment method": "Přidat vlastní platební metodu",
  "Add payment method": "Přidat platební metodu",
  "Cancel": "Zrušit",
  "GitHub": "GitHub",
  "If you want to see it available, consider submitting a request on our ": "If you want to see it available, consider submitting a request on our ",
  "Payment method": "Platební metoda",
  "Use this free input to add any payment method you would like to offer.": "Použijte tento volný vstup pro přidání jakékoli platební metody, kterou byste chtěli nabídnout.",
  "#22": "Phrases in components/Dialogs/AuditPGP.tsx",
  "Go back": "Jít zpět",
  "Keys": "Klíče",
  "Learn how to verify": "Naučte se, jak ověřovat",
  "Messages": "Zprávy",
  "Peer public key": "Veřejný klíč protistrany",
  "Save credentials as a JSON file": "Uložit údaje jako JSON soubor",
  "Save messages as a JSON file": "Uložit zprávy jako JSON soubor",
  "The passphrase to decrypt your private key. Only you know it! Do not share. It is also your robot token.": "Heslo pro dešifrování vašeho soukromého klíče. Jen vy ho znáte! Nesdílejte ho. Je to také váš robot token.",
  "Your PGP public key. Your peer uses it to encrypt messages only you can read.": "Váš veřejný klíč PGP. Vaše protistrana ho používá k šifrování zpráv, které můžete číst pouze vy.",
  "Your communication is end-to-end encrypted with OpenPGP. You can verify the privacy of this chat using any tool based on the OpenPGP standard.": "Vaše komunikace je šifrována end-to-end pomocí protokolu OpenPGP. Ochranu soukromí tohoto chatu můžete ověřit pomocí libovolného nástroje založeného na standardu OpenPGP.",
  "Your encrypted private key": "Váš zašifrovaný soukromý klíč",
  "Your encrypted private key. You use it to decrypt the messages that your peer encrypted for you. You also use it to sign the messages you send.": "Váš zašifrovaný soukromý klíč. Používáte ho pro dešifrování příchozích zpráv, určených pro vás, a pro podepisování odchozích zpráv.",
  "Your peer PGP public key. You use it to encrypt messages only he can read and to verify your peer signed the incoming messages.": "Veřejný klíč PGP vaší protistrany. Používáte ho pro šifrování zpráv, které může číst pouze vaše protistrana, a pro ověření, zda vaše protistrana podepsala příchozí zprávy.",
  "Your private key passphrase (keep secure!)": "Vaše heslo soukromého klíče (uchovávejte v bezpečí!)",
  "Your public key": "Váš veřejný klíč",
  "#23": "Phrases in components/Dialogs/CancelOrder.tsx",
  "Back": "Zpět",
  "Cancel the order?": "Zrušit objednávku?",
  "Confirm cancellation": "Potvrdit zrušení",
  "If the order is cancelled now but you already tried to pay the invoice, you might loose your bond.": "If the order is cancelled now but you already tried to pay the invoice, you might loose your bond.",
  "#24": "Phrases in components/Dialogs/Client.tsx",
  "... somewhere on Earth!": "... někde na Zemi!",
  "Made with": "Vyrobeno s",
  "RoboSats client version": "Verze RoboSats klienta",
  "and": "a",
  "#25": "Phrases in components/Dialogs/Community.tsx",
  "Follow RoboSats in Nostr": "Sledujte RoboSats na Nostr",
  "Github Issues - The Robotic Satoshis Open Source Project": "Github Issues - Open Source Projekt Robotic Satoshis",
  "Join RoboSats English speaking community!": "Přidejte se k anglicky mluvící komunitě RoboSats!",
  "Join RoboSats SimpleX group": "Přidejte se ke skupině RoboSats SimpleX",
  "Join RoboSats Spanish speaking community!": "Přidejte se ke španělsky mluvící komunitě RoboSats!",
  "Nostr Official Account": "Oficiální účet Nostr",
  "RoboSats in Reddit": "RoboSats na Redditu",
  "RoboSats main public support": "Hlavní veřejná podpora RoboSats",
  "Support is only offered via SimpleX. Join our community if you have questions or want to hang out with other cool robots. Please, use our Github Issues if you find a bug or want to see new features!": "Podpora je nabízena pouze přes SimpleX. Připojte se ke komunitě, pokud máte otázky nebo se chcete setkávat s dalšími cool roboty. Pokud najdete chybu nebo chcete vidět nové funkce, použijte naše Github Issues!",
  "Tell us about a new feature or a bug": "Dejte nám vědět o nové funkci nebo chybě",
  "We are abandoning Telegram! Our old TG groups": "Opouštíme Telegram! Naše staré TG skupiny",
  "#26": "Phrases in components/Dialogs/Coordinator.tsx",
  "...Opening on Nostr gateway. Pubkey copied!": "...Otevírá se na Nostr bráně. Veřejný klíč zkopírován!",
  "24h contracted volume": "Objem obchodovaný za 24 hodin",
  "24h non-KYC bitcoin premium": "24h non-KYC bitcoin premium",
  "Book liquidity": "Dostupná likvidita",
  "CLN version": "Verze CLN",
  "Client": "Klient",
  "Coordinator": "Koordinátor",
  "Coordinator Notice": "Oznámení koordinátora",
  "Coordinator commit hash": "Commit hash koordinátora",
  "Coordinator description": "Popis koordinátora",
  "Coordinator hosted web app": "Webová aplikace hostovaná koordinátorem",
  "Coordinator offline": "Koordinátor offline",
  "Current onchain payout fee": "Current onchain payout fee",
  "Current onchain payout status": "Current onchain payout status",
  "Development fund supporter: donates {{percent}}% to make RoboSats better.": "Podporovatel fondu pro vývoj: daruje {{percent}}% pro zlepšení RoboSats.",
  "Does not have large trade limits.": "Nemá velké obchodní limity.",
  "Download PGP Pubkey. Fingerprint: ": "Stáhnout PGP Pubkey. Fingerprint: ",
  "Established": "Zřízeno",
  "Founder: coordinating trades since the testnet federation.": "Zakladatel: koordinuje obchody od testnet federace.",
  "Good OpSec: the coordinator follows best practices to protect his and your privacy.": "Dobrá operativní bezpečnost: koordinátor dodržuje osvědčené postupy k ochraně jeho i vašeho soukromí.",
  "LN Node": "LN Node",
  "LND version": "Verze LND",
  "Large limits: the coordinator has large trade limits.": "Velké limity: koordinátor má velké obchodní limity.",
  "Lifetime contracted volume": "Objem obchodovaný od začátku",
  "Maker fee": "Poplatek tvůrce",
  "Market price sources (for multiple the median is calculated)": "Zdroje tržní ceny (pro více zdrojů je vypočítán medián)",
  "Matrix channel copied! {{matrix}}": "Matrix kanál zkopírován! {{matrix}}",
  "Maximum onchain swap size": "Maximum onchain swap size",
  "Maximum order size": "Maximální velikost objednávky",
  "Not a federation founder": "Není zakladatelem federace",
  "Onchain payouts disabled": "Onchain payouts disabled",
  "Policies": "Zásady",
  "Public buy orders": "Veřejné nákupní objednávky",
  "Public sell orders": "Veřejné prodejní objednávky",
  "Reddit": "Reddit",
  "RoboSats version": "Verze RoboSats",
  "Send Email": "Odeslat email",
  "Simplex": "Simplex",
  "Stats for Nerds": "Statistiky pro nerdy",
  "Summary": "Přehled",
  "Taker fee": "Poplatek pro příjemce",
  "Telegram": "Telegram",
  "The privacy practices of this coordinator could improve": "Praktiky ochrany soukromí tohoto koordinátora by mohly být lepší",
  "Today active robots": "Dnešní aktivní roboti",
  "Website": "Webová stránka",
  "X": "X",
  "Zaps voluntarily for development": "Dobrovolně zapsal na rozvoj",
  "#27": "Phrases in components/Dialogs/DeleteRobotConfirmation.tsx",
  "Are you sure you want to permanently delete \"{{robotName}}\"?": "Jste si jisti, že chcete trvale smazat \"{{robotName}}\"?",
  "Are you sure you want to permanently delete this robot?": "Jste si jisti, že chcete trvale smazat tohoto robota?",
  "Before deleting, make sure you have:": "Než smažete, ujistěte se, že máte:",
  "Delete Robot?": "Smazat robota?",
  "Exported any important data": "Exportovali jste všechna důležitá data",
  "No active or pending orders": "Žádné aktivní nebo čekající objednávky",
  "Stored your robot token safely": "Uložili jste svůj robot token bezpečně",
  "⚠️ This action cannot be undone!": "⚠️ Tuto akci nelze vrátit zpět!",
  "#28": "Phrases in components/Dialogs/EnableTelegram.tsx",
  "Browser": "Prohlížeč",
  "Enable": "Povolit",
  "Enable TG Notifications": "Povolit TG notifikace",
  "You will be taken to a conversation with RoboSats telegram bot. Simply open the chat and press Start. Note that by enabling telegram notifications you might lower your level of anonymity.": "Budete přesměrováni do chatovacího okna s RoboSats telegram botem. Otevřete chat a stiskněte Start. Mějte na paměti, že povolením telegram notifikací můžete snížit úroveň anonymity.",
  "#29": "Phrases in components/Dialogs/Exchange.tsx",
  "Enabled RoboSats coordinators": "Povolení koordinátoři RoboSats",
  "Exchange Summary": "Shrnutí směny",
  "Online RoboSats coordinators": "Online koordinátoři RoboSats",
  "#30": "Phrases in components/Dialogs/F2fMap.tsx",
  "Choose a location": "Vyberte místo",
  "Save": "Uložit",
  "#31": "Phrases in components/Dialogs/GoToOrder.tsx",
  "Order URL": "URL objednávky",
  "Search order": "Vyhledat objednávku",
  "#32": "Phrases in components/Dialogs/Learn.tsx",
  "You are about to visit Learn RoboSats. It hosts tutorials and documentation to help you learn how to use RoboSats and understand how it works.": "Chystáte se navštívit Learn RoboSats. Obsahuje návody a dokumentaci, které vám pomohou naučit se používat RoboSats a pochopit, jak funguje.",
  "#33": "Phrases in components/Dialogs/NoRobot.tsx",
  "Generate a robot avatar first. Then create your own order.": "Nejprve vygenerujte robot avatar. Poté vytvořte vlastní objednávku.",
  "You do not have a robot avatar": "Nemáte robota a avatar",
  "#34": "Phrases in components/Dialogs/Profile.tsx",
  "Coordinators that know your robot:": "Koordinátoři, kteří znají vašeho robota:",
  "Your Robot": "Váš robot",
  "#35": "Phrases in components/Dialogs/Recovery.tsx",
  "Enter your robot token to re-build your robot and gain access to its trades.": "Zadejte svůj robot token pro znovuvytvoření vašeho robota a získání přístupu k jeho obchodům.",
  "Paste token here": "Vložte token sem",
  "Recover": "Obnovit",
  "Robot recovery": "Obnova robota",
  "#36": "Phrases in components/Dialogs/StoreToken.tsx",
  "Back it up!": "Zálohujte to!",
  "Done": "Hotovo",
  "Store your robot token": "Uložte si svůj robot token",
  "You might need to recover your robot avatar in the future: store it safely. You can simply copy it into another application.": "Možná budete v budoucnu muset obnovit svého robota: uložte si ho bezpečně. Můžete ho jednoduše zkopírovat do jiné aplikace.",
  "#37": "Phrases in components/Dialogs/ThirdParty.tsx",
  "Third party description": "Popis třetí strany",
  "#38": "Phrases in components/Dialogs/Update.tsx",
  "Download RoboSats {{coordinatorString}} APK from Github releases": "Stáhněte si RoboSats {{coordinatorString}} APK z Github releases",
  "Go away!": "Odejít!",
  "On Android RoboSats app ": "On Android RoboSats app ",
  "On Tor Browser client simply refresh your tab (click here or press Ctrl+Shift+R)": "Na Tor Browser klientovi jednoduše obnovte kartu (klikněte sem nebo stiskněte Ctrl+Shift+R)",
  "On remotely served browser client": "Na vzdáleně poskytovaném prohlížečovém klientovi",
  "On your own soverign node": "On your own soverign node",
  "The RoboSats coordinator is on version {{coordinatorString}}, but your client app is {{clientString}}. This version mismatch might lead to a bad user experience.": "Koordinátor RoboSats je v verzi {{coordinatorString}}, ale vaše klientská aplikace je {{clientString}}. Tato nesoulad verzí může vést ke špatnému uživatelskému zážitku.",
  "Update your RoboSats client": "Aktualizujte svého RoboSats klienta",
  "#39": "Phrases in components/Dialogs/VisitThirdParty.tsx",
  "Open external order": "Otevřít externí objednávku",
  "This order is not managed by a RoboSats coordinator. Please ensure you are comfortable with the privacy and trust trade-offs. You will open an external link or app": "Tuto objednávku nespravuje koordinátor RoboSats. Ujistěte se, že jste spokojeni s kompromisy v oblasti ochrany soukromí a důvěry. Otevřete externí odkaz nebo aplikaci",
  "#40": "Phrases in components/Dialogs/Warning.tsx",
  "Coordinators of p2p trades are the source of trust, provide the infrastructure, pricing and will mediate in case of dispute. Make sure you research and trust \"{{coordinator_name}}\" before locking your bond. A malicious p2p coordinator can find ways to steal from you.": "Coordinators of p2p trades are the source of trust, provide the infrastructure, pricing and will mediate in case of dispute. Make sure you research and trust \"{{coordinator_name}}\" before locking your bond. A malicious p2p coordinator can find ways to steal from you.",
  "I understand": "Rozumím",
  "Warning": "Varování",
  "#41": "Phrases in components/FederationTable/index.tsx",
  "Enabled": "Povoleno",
  "Invalid ratings have been filtered.": "Neplatná hodnocení byla odfiltrována.",
  "No coordinators found.": "Žádní koordinátoři nebyli nalezeni.",
  "Rating": "Hodnocení",
  "Reloading. Invalid ratings will be filtered.": "Načítání znovu. Neplatná hodnocení budou odfiltrována.",
  "Up": "Nahoru",
  "Verify ratings": "Ověřit hodnocení",
  "Verifying all ratings might take some time; this window may freeze for a few seconds while the cryptographic certification is in progress.": "Ověření všech hodnocení může chvíli trvat; toto okno se může na několik sekund zaseknout během probíhající kryptografické certifikace.",
  "#42": "Phrases in components/HostAlert/SelfhostedAlert.tsx",
  "RoboSats client is served from your own node granting you the strongest security and privacy.": "RoboSats klient je poskytován z vašeho vlastního uzlu, což vám poskytuje nejsilnější zabezpečení a soukromí.",
  "You are self-hosting RoboSats": "RoboSats hostujete sami",
  "#43": "Phrases in components/HostAlert/UnsafeAlert.tsx",
  "You are not using RoboSats privately": "Nepoužíváte RoboSats bezpečně.",
  "#44": "Phrases in components/MakerForm/AmountRange.tsx",
  "From": "Od",
  "to": "do",
  "#45": "Phrases in components/MakerForm/MakerForm.tsx",
  " at a {{discount}}% discount": " za {{discount}}% slevu",
  " at a {{premium}}% premium": " za {{premium}}% přirážku",
  " at market price": " za tržní cenu",
  "Add New": "Přidat nové",
  "Add geolocation for a face to face trade": "Přidat geolokaci pro obchod tváří v tvář",
  "Amount Range": "Rozsah částky",
  "Amount of BTC to swap for LN Sats": "Částka BTC k výměně za LN Sats",
  "Amount of fiat to exchange for bitcoin": "Částka fiat měny za bitcoin",
  "Buy BTC for ": "Koupit BTC za ",
  "Buy or Sell Bitcoin?": "Kupovat nebo prodávat Bitcoin?",
  "Clear form": "Smazat formulář",
  "Edit order": "Upravit objednávku",
  "Enable advanced options": "Povolit pokročilé možnosti",
  "Enter the destination of the Lightning swap": "Zadejte cíl Lightning výměny",
  "Escrow/Invoice Timer (HH:mm)": "Časovač úschovy/faktury (HH:mm)",
  "Escrow/invoice step length": "Délka kroku úschovy/faktury",
  "Exact Amount": "Přesná částka",
  "Face to Face Location": "Místo setkání tváří v tvář",
  "Fiat Payment Method(s)": "Metody fiat plateb",
  "Fidelity Bond Size": "Velikost věrnostní kauce",
  "In or Out of Lightning?": "Do nebo z Lightning?",
  "Must be less than {{maxAmount}}": "Musí být méně než {{maxAmount}}",
  "Must be less than {{max}}%": "Musí být méně než {{max}}%",
  "Must be more than {{minAmount}}": "Musí být více než {{minAmount}}",
  "Must be more than {{min}}%": "Musí být více než {{min}}%",
  "Must be shorter than 65 characters": "Maximálně 65 znaků",
  "Onchain amount to receive (BTC)": "Onchain amount to receive (BTC)",
  "Onchain amount to send (BTC)": "Onchain amount to send (BTC)",
  "Order current rate:": "Aktuální kurz objednávky:",
  "Order for ": "Objednávka pro ",
  "Password": "Heslo",
  "Premium over Market (%)": "Přirážka oproti trhu (%)",
  "Public Duration (HH:mm)": "Doba zveřejnění (HH:mm)",
  "Public order length": "Délka veřejné objednávky",
  "Sell BTC for ": "Prodat BTC za ",
  "Set the skin-in-the-game, increase for higher safety assurance": "Nastavte míru zapojení do hry, zvyšte pro vyšší bezpečnostní záruku",
  "Swap Destination(s)": "Cíl(e) výměny",
  "Swap into LN ": "Výměna do LN ",
  "Swap of ": "Výměna z ",
  "Swap out of LN ": "Výměna z LN ",
  "Swap?": "Vyměnit?",
  "To protect your privacy, the exact location you pin will be slightly randomized.": "K ochraně vašeho soukromí bude přesná poloha, kterou umístíte, mírně náhodně upravena.",
  "You are already maker of an active order": "Již jste tvůrcem aktivní objednávky",
  "You must fill the form correctly": "Musíte formulář správně vyplnit",
  "You receive approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)": "Obdržíte přibližně {{swapSats}} LN Sats (poplatky se mohou lišit)",
  "You send approx {{swapSats}} LN Sats (fees might vary)": "Odesíláte přibližně {{swapSats}} LN Sats (poplatky se mohou lišit)",
  "#46": "Phrases in components/MakerForm/SelectCoordinator.tsx",
  "Disabled": "Zakázáno",
  "Maker": "Tvůrce",
  "Onchain payouts enabled": "Onchain payouts enabled",
  "Taker": "Příjemce",
  "The provider the lightning and communication infrastructure. The host will be in charge of providing support and solving disputes. The trade fees are set by the host. Make sure to only select order hosts that you trust!": "The provider the lightning and communication infrastructure. The host will be in charge of providing support and solving disputes. The trade fees are set by the host. Make sure to only select order hosts that you trust!",
  "This coordinator does not support on-chain swaps.": "Tento koordinátor nepodporuje on-chain výměny.",
  "#47": "Phrases in components/Notifications/index.tsx",
  "Lightning routing failed": "Lightning routing selhal",
  "New chat message": "Nová zpráva v chatu",
  "Order chat is open": "Chat objednávky je otevřen",
  "Order has been disputed": "Objednávka byla zpochybněna",
  "Order has been taken!": "Objednávka byla přijata!",
  "Order has expired": "Platnost objednávky vypršela",
  "RoboSats - Simple and Private Bitcoin Exchange": "RoboSats - Jednoduchá a soukromá bitcoinová burza",
  "Trade finished successfully!": "Obchod byl úspěšně dokončen!",
  "You can claim Sats!": "Můžete si vyžádat Sats!",
  "You lost the dispute": "Ztratili jste spor",
  "You won the dispute": "Vyhráli jste spor",
  "₿ Rewards!": "₿ Odměny!",
  "⚖️ Disputed!": "⚖️ Zpochybněno!",
  "✅ Bond!": "✅ Kauce!",
  "✅ Escrow!": "✅ Úschova!",
  "❗⚡ Routing Failed": "❗⚡ Routing selhal",
  "👍 dispute": "👍 spor",
  "👎 dispute": "👎 spor",
  "💬 Chat!": "💬 Chat!",
  "💬 message!": "💬 zpráva!",
  "😪 Expired!": "😪 Platnost vypršela!",
  "🙌 Funished!": "🙌 Funished!",
  "🥳 Taken!": "🥳 Přijato!",
  "#48": "Phrases in components/OrderDetails/TakeButton.tsx",
  "Amount {{currencyCode}}": "Částka {{currencyCode}}",
  "By taking this order you risk wasting your time. If the maker does not proceed in time, you will be compensated in satoshis for 50% of the maker bond.": "Přijetím této objednávky riskujete ztrátu času. Pokud tvůrce nebude pokračovat včas, budete kompenzováni v satosích za 50 % tvůrcovy kauce.",
  "Enter amount of fiat to exchange for bitcoin": "Zadejte částku fiat, kterou chcete vyměnit za bitcoin.",
  "Sounds fine": "Zní dobře",
  "Take Order": "Přijmout nabídku",
  "The maker is away": "Tvůrce není přítomen",
  "Too high": "Příliš vysoko",
  "Too low": "Příliš nízko",
  "Wait until you can take an order": "Počkejte, až budete moci přijmout objednávku",
  "You must specify an amount first": "Nejprve musíte zadat částku",
  "You will receive {{satoshis}} Sats (Approx)": "Obdržíte přibližně {{satoshis}} Sats",
  "You will send {{satoshis}} Sats (Approx)": "Odešlete přibližně {{satoshis}} Sats",
  "#49": "Phrases in components/OrderDetails/index.tsx",
  "Accepted payment methods": "Přijaté platební metody",
  "Amount of Satoshis": "Částka Satoshi",
  "Deposit": "Vklad",
  "Expires in": "Vyprší za",
  "F2F location": "Místo F2F",
  "Order Details": "Detaily objednávky",
  "Order ID": "ID objednávky",
  "Order host": "Hostitel objednávky",
  "Order maker": "Tvůrce objednávky",
  "Order status": "Stav objednávky",
  "Order taker": "Příjemce objednávky",
  "Penalty lifted, good to go!": "Pokuta zrušena, můžete pokračovat!",
  "Premium over market price": "Přirážka oproti tržní ceně",
  "Price and Premium": "Cena a přirážka",
  "Swap destination": "Cíl výměny",
  "The order has expired": "Objednávka vypršela",
  "The pinned location is approximate. The exact location for the meeting place must be exchanged in the encrypted chat.": "Připnutá poloha je přibližná. Přesné místo setkání musí být vyměněno v šifrovaném chatu.",
  "You cannot take an order yet! Wait {{timeMin}}m {{timeSec}}s": "Objednávku zatím nemůžete přijmout! Počkejte {{timeMin}}m {{timeSec}}s",
  "You receive via {{method}} {{amount}}": "Obdržíte přes {{method}} {{amount}}",
  "You receive {{amount}} Sats (Approx)": "Obdržíte přibližně {{amount}} Sats",
  "You send via Lightning {{amount}} Sats (Approx)": "Odesíláte přes Lightning {{amount}} Sats (přibližně)",
  "You send via {{method}} {{amount}}": "Odesíláte přes {{method}} {{amount}}",
  "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Premium: {{premium}}%": "{{price}} {{currencyCode}}/BTC - Přirážka: {{premium}}%",
  "#50": "Phrases in components/RobotInfo/index.tsx",
  "Active order!": "Aktivní objednávka!",
  "Claim": "Vybrat",
  "Claim Sats!": "Vybrat Sats!",
  "Enable Telegram Notifications": "Povolit Telegram notifikace",
  "Generate with Webln": "Generovat s Webln",
  "Inactive order": "Neaktivní objednávka",
  "Invoice for {{amountSats}} Sats": "Faktura pro {{amountSats}} Satů",
  "No active orders": "Žádné aktivní objednávky",
  "One active order #{{orderID}}": "Jedna aktivní objednávka #{{orderID}}",
  "Submit": "Odeslat",
  "Telegram enabled": "Telegram povolen",
  "There it goes!": "A je to!",
  "Use stealth invoices": "Používat stealth faktury",
  "You do not have previous orders": "Nemáte předchozí objednávky",
  "Your compensations": "Vaše kompenzace",
  "Your current order": "Vaše aktuální objednávka",
  "Your last order #{{orderID}}": "Vaše poslední objednávka #{{orderID}}",
  "finished order": "dokončená objednávka",
  "#51": "Phrases in components/SettingsForm/index.tsx",
  "API": "API",
  "Build-in": "Vylepšené",
  "Dark": "Tmavé",
  "Light": "Světlé",
  "Mainnet": "Mainnet",
  "Testnet": "Testnet",
  "nostr": "nostr",
  "#52": "Phrases in components/TorConnection/index.tsx",
  "Connected to TOR network": "Připojeno k síti TOR",
  "Connecting to TOR network": "Připojování k síti TOR",
  "Connection error": "Chyba připojení",
  "Initializing TOR daemon": "Inicializace TOR démonu",
  "#53": "Phrases in components/TradeBox/CancelButton.tsx",
  "Cancel order": "Zrušit objednávku",
  "Collaborative Cancel": "Spolupracivé zrušení",
  "Copy URL": "Kopírovat URL",
  "Copy order URL": "Kopírovat URL objednávky",
  "Unilateral cancelation (bond at risk!)": "Unilateral cancelation (bond at risk!)",
  "#54": "Phrases in components/TradeBox/CollabCancelAlert.tsx",
  "You asked for a collaborative cancellation": "Požádali jste o spolupracivé zrušení obchodu",
  "{{nickname}} is asking for a collaborative cancel": "{{nickname}} žádá o spolupracivé zrušení obchodu",
  "#55": "Phrases in components/TradeBox/TradeSummary.tsx",
  "Buyer": "Kupující",
  "Completed in": "Dokončeno za",
  "Contract exchange rate": "Smluvní kurz",
  "Coordinator trade revenue": "Příjmy z obchodu koordinátora",
  "Export trade summary": "Exportovat shrnutí obchodu",
  "Maker bond": "Kauce tvůrce",
  "Mining fee": "Těžební poplatek",
  "Onchain swap fee": "Onchain swap fee",
  "Received": "Přijato",
  "Routing budget": "Rozpočet pro směrování",
  "Seller": "Prodávající",
  "Sent": "Odesláno",
  "Taker bond": "Kauce příjemce",
  "Timestamp": "Časové razítko",
  "Trade Summary": "Shrnutí obchodu",
  "Unlocked": "Odemknuto",
  "User role": "Uživatelská role",
  "{{bondSats}} Sats ({{bondPercent}}%)": "{{bondSats}} Satů ({{bondPercent}}%)",
  "{{miningFeeSats}} Sats": "{{miningFeeSats}} Satů",
  "{{revenueSats}} Sats": "{{revenueSats}} Satů",
  "{{routingFeeSats}} MiliSats": "{{routingFeeSats}} MiliSatů",
  "{{swapFeeSats}} Sats ({{swapFeePercent}}%)": "{{swapFeeSats}} Satů ({{swapFeePercent}}%)",
  "{{tradeFeeSats}} Sats ({{tradeFeePercent}}%)": "{{tradeFeeSats}} Satů ({{tradeFeePercent}}%)",
  "#56": "Phrases in components/TradeBox/WalletsButton.tsx",
  "See Compatible Wallets": "Zobrazit kompatibilní peněženky",
  "#57": "Phrases in components/TradeBox/index.tsx",
  "A contact method is required": "Je vyžadována kontaktní metoda",
  "The statement is too short. Make sure to be thorough.": "Prohlášení je příliš krátké. Ujistěte se, že je důkladné.",
  "#58": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCancel.tsx",
  "Confirm Cancel": "Potvrdit zrušení",
  "If the order is cancelled now you will lose your bond.": "Pokud bude objednávka nyní zrušena, vaše kauce propadne.",
  "#59": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmCollabCancel.tsx",
  "Accept Cancelation": "Accept Cancelation",
  "Ask for Cancel": "Požádat o zrušení",
  "Collaborative cancel the order?": "Spolupracivě zrušit obchod?",
  "The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.": "The trade escrow has been posted. The order can be cancelled only if both, maker and taker, agree to cancel.",
  "Your peer has asked for cancellation": "Vaše protistrana požádala o zrušení",
  "#60": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmDispute.tsx",
  "Agree and open dispute": "Souhlasit a otevřít spor",
  "Disagree": "Nesouhlasit",
  "Do you want to open a dispute?": "Chcete otevřít spor?",
  "Make sure to EXPORT the chat log. The staff might request your exported chat log JSON in order to solve discrepancies. It is your responsibility to store it.": "Nezapomeňte EXPORTOVAT log chatu. Personál si může vyžádat exportovaný log chatu ve formátu JSON, aby mohl vyřešit nesrovnalosti. Je vaší odpovědností jej uložit.",
  "The RoboSats staff will examine the statements and evidence provided. You need to build a complete case, as the staff cannot read the chat. It is best to provide a burner contact method with your statement. The satoshis in the trade escrow will be sent to the dispute winner, while the dispute loser will lose the bond.": "Personál RoboSats prověří předložená vyjádření a důkazy. Musíte vytvořit ucelený důkazní materiál, protože personál nemůže číst chat. Nejlépe spolu s výpovědí uvést jednorázový kontakt. Satoshi v úschově budou zaslány vítězi sporu, zatímco poražený ve sporu přijde o kauci.",
  "#61": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatReceived.tsx",
  "Confirm": "Potvrdit",
  "Confirming will finalize the trade.": "Potvrzením obchod dokončíte.",
  "If you have received the payment and do not click confirm, you risk losing your bond.": "Pokud jste obdrželi platbu a nepotvrdíte to, riskujete ztrátu kauce.",
  "Only confirm after {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account.": "Only confirm after {{amount}} {{currencyCode}} have arrived to your account.",
  "Some fiat payment methods might reverse their transactions up to 2 weeks after they are completed. Please keep this token and your order data in case you need to use them as proof.": "Některé fiat platební metody mohou obrátit své transakce až 2 týdny po jejich dokončení. Ponechte si tento token a údaje o objednávce pro případ, že byste je potřebovali jako důkaz.",
  "The satoshis in the escrow will be released to the buyer:": "Satoshi v úschově budou uvolněny kupujícímu:",
  "✅ Confirm you received {{amount}} {{currencyCode}}?": "✅ Potvrďte, že jste obdrželi {{amount}} {{currencyCode}}?",
  "#62": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmFiatSent.tsx",
  "Confirming will allow your peer to finalize the trade.": "Potvrzením umožníte své protistraně dokončit obchod.",
  "If you have not yet sent it and you still proceed to falsely confirm, you risk losing your bond.": "Pokud jste platbu ještě neodeslali a stále ji falešně potvrdíte, riskujete ztrátu kauce.",
  "✅ Confirm you sent {{amount}} {{currencyCode}}?": "✅ Potvrďte, že jste odeslali {{amount}} {{currencyCode}}?",
  "#63": "Phrases in components/TradeBox/Dialogs/ConfirmUndoFiatSent.tsx",
  "READ. In case your payment to the seller has been blocked and it is absolutely impossible to finish the trade, you can revert your confirmation of \"Fiat sent\". Do so only if you and the seller have ALREADY AGREED in the chat to proceed to a collaborative cancellation. After confirming, the \"Collaborative cancel\" button will be visible again. Only click this button if you know what you are doing. First time users of RoboSats are highly discouraged from performing this action! Make 100% sure your payment has failed and the amount is in your account.": "READ. In case your payment to the seller has been blocked and it is absolutely impossible to finish the trade, you can revert your confirmation of \"Fiat sent\". Do so only if you and the seller have ALREADY AGREED in the chat to proceed to a collaborative cancellation. After confirming, the \"Collaborative cancel\" button will be visible again. Only click this button if you know what you are doing. First time users of RoboSats are highly discouraged from performing this action! Make 100% sure your payment has failed and the amount is in your account.",
  "Revert the confirmation of fiat sent?": "Vrátit potvrzení odeslaného fiatu?",
  "Wait ({{time}})": "Počkejte ({{time}})",
  "#64": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatBottom/index.tsx",
  "Audit PGP": "Audit PGP",
  "Export": "Exportovat",
  "Save full log as a JSON file (messages and credentials)": "Uložit celý log jako soubor JSON (zprávy a přihlašovací údaje)",
  "Verify your privacy": "Ověřte si své soukromí",
  "#65": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/ChatHeader/index.tsx",
  "...waiting": "...čekání",
  "Activate slow mode (use it when the connection is slow)": "Aktivovat pomalý režim (použijte při pomalém připojení)",
  "Peer": "Protistrana",
  "You": "Vy",
  "connected": "připojen",
  "disconnected": "odpojen",
  "#66": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedSocketChat/index.tsx",
  "Connecting...": "Připojování...",
  "Send": "Odeslat",
  "Type a message": "Napište zprávu",
  "Waiting for peer public key...": "Čekání na veřejný klíč protistrany...",
  "#67": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/EncryptedTurtleChat/index.tsx",
  "#68": "Phrases in components/TradeBox/EncryptedChat/MessageCard/index.tsx",
  "#69": "Phrases in components/TradeBox/Forms/Dispute.tsx",
  "Attach chat logs": "Přiložit logy chatu",
  "Attaching chat logs helps the dispute resolution process and adds transparency. However, it might compromise your privacy.": "Připojení logů chatu pomáhá při řešení sporů a zvyšuje transparentnost. Nicméně může zasahovat do vašeho soukromí.",
  "Contact method": "Kontaktní metoda",
  "Other": "Jiný",
  "Select a contact method": "Vyberte kontaktní metodu",
  "Submit dispute statement": "Odeslat prohlášení o sporu",
  "#70": "Phrases in components/TradeBox/Forms/LightningPayout.tsx",
  "Advanced options": "Pokročilé možnosti",
  "Invoice to wrap": "Faktura k zabalení",
  "Payout Lightning Invoice": "Výplata Lightning faktury",
  "Proxy Budget": "Proxy rozpočet",
  "Routing Budget": "Rozpočet pro směrování",
  "Server": "Server",
  "Submit invoice for {{amountSats}} Sats": "Odeslat fakturu na {{amountSats}} Sats",
  "Use Lnproxy": "Použít Lnproxy",
  "Wrap": "Zabalit",
  "Wrapped invoice": "Zabalená faktura",
  "#71": "Phrases in components/TradeBox/Forms/OnchainPayout.tsx",
  "Bitcoin Address": "Bitcoinová adresa",
  "Final amount you will receive": "Konečná částka, kterou obdržíte",
  "Invalid": "Neplatné",
  "Mining Fee": "Těžební poplatek",
  "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.": "RoboSats coordinator will do a swap and send the Sats to your onchain address.",
  "Swap fee": "Swap poplatek",
  "#72": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Chat.tsx",
  "Beware scams": "Pozor na podvody",
  "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} received": "Potvrdit přijetí {{amount}} {{currencyCode}}",
  "Confirm {{amount}} {{currencyCode}} sent": "Potvrdit odeslání {{amount}} {{currencyCode}}",
  "Open Dispute": "Otevřít spor",
  "Payment failed?": "Platba selhala?",
  "Say hi! Be helpful and concise. Let them know how to send you {{amount}} {{currencyCode}}.": "Pozdravte! Buďte nápomocní a struční. Dejte jim vědět, jak vám mohou poslat {{amount}} {{currencyCode}}.",
  "To open a dispute you need to wait": "Pro otevření sporu musíte počkat",
  "Wait for the seller to confirm he has received the payment.": "Počkejte, až prodávající potvrdí, že přijal platbu.",
  "#73": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Dispute.tsx",
  "Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, SimpleX incognito link or telegram (make sure to create a searchable username) to follow up with the dispute solver (your trade host/coordinator). Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome.": "Please, submit your statement. Be clear and specific about what happened and provide the necessary evidence. You MUST provide a contact method: burner email, SimpleX incognito link or telegram (make sure to create a searchable username) to follow up with the dispute solver (your trade host/coordinator). Disputes are solved at the discretion of real robots (aka humans), so be as helpful as possible to ensure a fair outcome.",
  "#74": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeLoser.tsx",
  "Unfortunately you have lost the dispute. If you think this is a mistake you can ask to re-open the case by contacting your coordinator. If you think your coordinator was unfair, please fill a claim via email to robosats@protonmail.com": "Bohužel jste spor prohráli. Pokud si myslíte, že se jedná o chybu, můžete požádat o znovuotevření případu kontaktováním vašeho koordinátora. Pokud si myslíte, že váš koordinátor jednal nespravedlivě, podejte žádost e-mailem na adresu robosats@protonmail.com",
  "#75": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitPeer.tsx",
  "Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself using that information if you contact your trade coordinator.": "Prosím, uložte si informace potřebné k identifikaci vaší objednávky a vašich plateb: ID objednávky; hash plateb kaucí nebo úschovy (zkontrolujte si ve své lightning peněžence); přesnou částku satoši; a robot přezdívku. Pokud kontaktujete svého obchodního koordinátora, budete se muset identifikovat pomocí těchto informací.",
  "We are waiting for your trade counterpart statement. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact your order trade coordinator (the host) via one of their contact methods.": "Čekáme na vyjádření vaší obchodní protistrany. Pokud váháte ohledně stavu sporu nebo chcete přidat další informace, kontaktujte svého obchodního koordinátora objednávky (hostitele) prostřednictvím jedné z jejich kontaktních metod.",
  "#76": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWaitResolution.tsx",
  "Both statements have been received, wait for the staff to resolve the dispute. If you are hesitant about the state of the dispute or want to add more information, contact your order trade coordinator (the host) via one of their contact methods. If you did not provide a contact method, or are unsure whether you wrote it right, write your coordinator immediately.": "Obě prohlášení byla přijata, čekejte na vyřešení sporu personálem. Pokud váháte ohledně stavu sporu nebo chcete přidat další informace, kontaktujte svého obchodního koordinátora objednávky (hostitele) prostřednictvím jedné z jejich kontaktních metod. Pokud jste neposkytli kontaktní metodu nebo si nejste jisti, zda jste ji správně napsali, napište okamžitě svému koordinátorovi.",
  "Please, save the information needed to identify your order and your payments: order ID; payment hashes of the bonds or escrow (check on your lightning wallet); exact amount of satoshis; and robot nickname. You will have to identify yourself as the user involved in this trade via email (or other contact methods).": " Uložte si prosím informace potřebné k identifikaci vaší nabídky a vašich plateb: číslo nabídky; hash platby kauce nebo úschovy (zkontrolujte si ve své lightning peněžence); přesná částka satoši; a robot přezdívku. V komunikaci e-mailem (nebo jinak) se představte jako zúčastněna strana.",
  "#77": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/DisputeWinner.tsx",
  "You can claim the dispute resolution amount (escrow and fidelity bond) from your profile rewards. If there is anything the staff can help with, do not hesitate to contact to robosats@protonmail.com (or via your provided burner contact method).": "Satoshi z vyřešeného sporu (z úschovy a kauce) si můžeš vybrat z odměn ve svém profilu. Pokud ti personál může s něčím pomoci, neváhej a kontaktuj nás na robosats@protonmail.com (nebo jiným způsobem komunikace).",
  "#78": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/EscrowWait.tsx",
  "Just hang on for a moment. If the seller does not deposit, you will get your bond back automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Vydrž chvíli. Pokud prodávající neprovede vklad, kauce se ti automaticky vrátí. Kromě toho obdržíš kompenzaci (zkontroluj odměny ve svém profilu).",
  "We are waiting for the seller to lock the trade amount.": "Čekáme, až prodávající uzamkne obchodní částku.",
  "#79": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Expired.tsx",
  "Renew Order": "Obnovit objednávku",
  "#80": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/LockInvoice.tsx",
  "Copy to clipboard": "Kopírovat do schránky",
  "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be charged only if you cancel or lose a dispute.": "Jedná se o hodl fakturu, která ti zamrzne v peněžence. Bude účtována pouze v případě zrušení nebo prohry sporu.",
  "This is a hold invoice, it will freeze in your wallet. It will be released to the buyer once you confirm to have received the {{currencyCode}}.": "Jedná se o hodl fakturu, která ti zamrzne v peněžence. Bude vypořádána ke kupujícímu jakmile potvrdíš příjem {{currencyCode}}.",
  "#81": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Paused.tsx",
  "Unpause Order": "Zrušit pozastavení objednávky",
  "Your public order has been paused. At the moment it cannot be seen or taken by other robots. You can choose to unpause it at any time.": "Tvá veřejná objednávka je pozastavena. V tuto chvíli ji nemohou vidět ani přijmout jiní roboti. Pozastavení můžeš kdykoliv zrušit.",
  "#82": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Payout.tsx",
  "Before letting you send {{amountFiat}} {{currencyCode}}, we want to make sure you are able to receive the BTC.": "Před tím, než pošleš {{amountFiat}} {{currencyCode}}, chceme si být jisti, že jsi schopen přijmout BTC.",
  "Lightning": "Lightning",
  "Onchain": "Onchain",
  "#83": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
  "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Vydrž chvíli. Pokud kupující nespolupracuje, automaticky získáš zpět svoji kauci a předmět obchodu satoshi. Kromě toho obdržíš kompenzaci (zkontroluj odměny ve svém profilu).",
  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Čekáme, až kupující vloží lightning fakturu. Jakmile tak učiní, budeš moci přímo sdělit podrobnosti o platbě.",
  "#84": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
  "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Mezi veřejnými {{currencyCode}} nabídkami (vyšší je levnější)",
  "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Pokud nabídka vyprší nepřijata, tak kauce se ti vrátí (není potřeba žádné akce).",
  "Pause the public order": "Pozastavit veřejnou objednávku",
  "Premium rank": "Úroveň přirážky",
  "Public orders for {{currencyCode}}": "Veřejné nabídky pro {{currencyCode}}",
  "#85": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/RoutingFailed.tsx",
  "Failure reason:": "Důvod selhání:",
  "Next attempt in": "Další pokus za",
  "Retrying!": "Opakování pokusu!",
  "RoboSats will try to pay your invoice 3 times with a one minute pause in between. If it keeps failing, you will be able to submit a new invoice. Check whether you have enough inbound liquidity. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats se pokusí zaplatit fakturu třikrát s minutovými pauzami. V případě neúspěchu bude třeba nahrát novou fakturu. Zkontroluj, zda máš dostatek příchozí likvidity. Nezapomeň, že lightning uzly musí být online, aby mohly přijímat platby.",
  "Your invoice has expired or more than 3 payment attempts have been made. Submit a new invoice.": "Tvoje faktura vypršela nebo bylo učiněno více než 3 pokusy o platbu. Odešli novou fakturu.",
  "#86": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/SendingSats.tsx",
  "Lightning payments are usually instantaneous, but sometimes a node in the route may be down, which can cause your payout to take up to 24 hours to arrive in your wallet.": "Platby přes Lightning jsou obvykle okamžité, ale někdy může být uzel v trase mimo provoz, což může způsobit, že výplata dorazí do tvé peněženky až za 24 hodin.",
  "RoboSats is trying to pay your lightning invoice. Remember that lightning nodes must be online in order to receive payments.": "RoboSats se snaží zaplatit tvoji lightning fakturu. Nezapomeň, že lightning uzly musí být online, aby mohly přijímat platby.",
  "Taking too long?": "Trvá to příliš dlouho?",
  "#87": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/Successful.tsx",
  "Rate your host": "Ohodnoť svého hostitele",
  "Rate your trade experience": "Ohodnoť svou obchodní zkušenost",
  "Renew": "Obnovit",
  "RoboSats gets better with more liquidity and users. Tell a bitcoiner friend about Robosats!": "RoboSats se zlepšuje s větší likviditou a uživateli. Řekni svým přátelům bitcoinistům o Robosats!",
  "Sending coins to": "Odesílání mincí na",
  "Start Again": "Začít znovu",
  "Thank you for using Robosats!": "Děkujeme, že používáš Robosats!",
  "Thank you! {{shortAlias}} loves you too": "Děkujeme! Také tě miluje {{shortAlias}}",
  "You need to enable nostr to rate your coordinator.": "Musíš povolit nostr, aby ses mohl ohodnotit svého koordinátora.",
  "Your TXID": "Tvé TXID",
  "#88": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/TakerFound.tsx",
  "Please wait for the taker to lock a bond. If the taker does not lock a bond in time, the order will be made public again.": "Vyčkej, až příjemce uzamkne kauci. Pokud příjemce neuzamkne kauci včas, objednávka bude znovu veřejná.",
  "#89": "Phrases in pro/LandingDialog/index.tsx",
  "A robot technician has arrived!": "Přišel robotický technik!",
  "I bring my own robots, here they are. (Drag and drop workspace.json)": "Přináším své vlastní roboty, tady jsou. (Přetáhni a pusť workspace.json)",
  "My first time here. Generate a new Robot Garage and extended robot token (xToken).": "Moje první návštěva tady. Vytvořte novou Robotickou Garáž a rozšířený robot token (xToken).",
  "#90": "Phrases in pro/ToolBar/index.tsx",
  "Customize viewports": "Přizpůsobit pohledy",
  "Freeze viewports": "Zmrazit pohledy",
  "unsafe_alert": "Pro ochranu vašich dat a soukromí používejte<1>Tor Browser</1> a navštivte federaci hostovanou stránku <3>Onion</3>. Nebo si hostujte svého vlastního <5>klienta.</5>",
  "let_us_know_hot_to_improve": "Dejte nám vědět, jak zlepšit platformu (<1>Telegram</1> / <3>Github</3>)",
  "open_dispute": "Chceš-li otevřít spor, musíš počkat <1><1/>",
  "Waiting for maker bond": "Čeká se na kauci tvůrce",
  "Public": "Veřejné",
  "Waiting for taker bond": "Čeká se na kauci příjemce",
  "Cancelled": "Zrušeno",
  "Expired": "Vypršelo",
  "Waiting for trade collateral and buyer invoice": "Čeká se na obchodní zajištění a fakturu kupujícího",
  "Waiting only for seller trade collateral": "Čeká se pouze na obchodní zajištění prodávajícího",
  "Waiting only for buyer invoice": "Čeká se pouze na fakturu kupujícího",
  "Sending fiat - In chatroom": "Odesílání fiatu - V chatu",
  "Fiat sent - In chatroom": "Fiat odeslán - V chatu",
  "In dispute": "Ve sporu",
  "Collaboratively cancelled": "Zrušeno spolupracivě",
  "Sending satoshis to buyer": "Odesílání satoshi kupujícímu",
  "Successful trade": "Úspěšný obchod",
  "Failed lightning network routing": "Selhání směrování lightning sítě",
  "Wait for dispute resolution": "Čekejte na vyřešení sporu",
  "Maker lost dispute": "Tvůrce prohrál spor",
  "Taker lost dispute": "Příjemce prohrál spor",
  "Invoice expired. You did not confirm publishing the order in time. Make a new order.": "Faktura vypršela. Nepotvrdili jste zveřejnění objednávky včas. Vytvořte novou objednávku.",
  "This order has been cancelled by the maker": "Tato objednávka byla zrušena tvůrcem",
  "Invoice expired. You did not confirm taking the order in time.": "Faktura vypršela. Nepotvrdili jste přijetí objednávky včas.",
  "Invalid Order Id": "Neplatné ID objednávky",
  "You must have a robot avatar to see the order details": "Pro zobrazení podrobností objednávky musíte mít robota avatara.",
  "This order has been cancelled collaborativelly": "This order has been cancelled collaboratively",
  "This order is not available": "Tato objednávka není k dispozici",
  "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues": "The Robotic Satoshis working in the warehouse did not understand you. Please, fill a Bug Issue in Github https://github.com/RoboSats/robosats/issues"
}