I improved the translations, fixed errors, and translated the remaining untranslated strings.
It's still not perfect, but much better than it was :) The biggest problem is with words that don't have a sufficiently concise translation in Czech to fit into the application's UI (e.g., variations of the words swap/swap in/swap out).