From e1ea7289b0c17c08b23b733b500e02e7f951c1d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Reckless_Satoshi <reckless.satoshi@protonmail.com>
Date: Fri, 26 May 2023 05:44:54 -0700
Subject: [PATCH] Fix tradebox phrase to be swap/fiat ambivalent

---
 frontend/src/components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx | 2 +-
 frontend/static/locales/ca.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/cs.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/de.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/en.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/es.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/eu.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/fr.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/it.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/ja.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/pl.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/pt.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/ru.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/sv.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/th.json                         | 2 +-
 frontend/static/locales/zh-SI.json                      | 2 +-
 frontend/static/locales/zh-TR.json                      | 2 +-
 17 files changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx b/frontend/src/components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx
index e6d3b5c4..7876b868 100644
--- a/frontend/src/components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx
+++ b/frontend/src/components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx
@@ -11,7 +11,7 @@ export const PayoutWaitPrompt = (): JSX.Element => {
       <ListItem>
         <Typography variant='body2' align='left'>
           {t(
-            'We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.',
+            'We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.',
           )}
         </Typography>
       </ListItem>
diff --git a/frontend/static/locales/ca.json b/frontend/static/locales/ca.json
index 885621f9..d2bdf1bd 100644
--- a/frontend/static/locales/ca.json
+++ b/frontend/static/locales/ca.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un moment. Si el comprador no coopera, se't retornarà el col·lateral i la teva fiança automàticament. A més, rebràs una compensació (comprova les recompenses al teu perfil).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estem esperant a que el comprador enviï una factura Lightning. Quan ho faci, podràs comunicar-li directament els detalls del pagament en fiat.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Estem esperant a que el comprador enviï una factura Lightning. Quan ho faci, podràs comunicar-li directament els detalls del pagament.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre les ordres públiques de {{currencyCode}} (més alt, més barat)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Si la teva oferta expira sense ser presa, la teva fiança serà desbloquejada a la teva cartera automàticament.",
diff --git a/frontend/static/locales/cs.json b/frontend/static/locales/cs.json
index 350fd3b4..97ba43cb 100644
--- a/frontend/static/locales/cs.json
+++ b/frontend/static/locales/cs.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Vydrž chvíli. Pokud kupující nespolupracuje, automaticky získáš zpět svojí kauci a předmět obchodu satoshi. Kromě toho obdržíš kompenzaci (zkontroluj odměny ve svém profilu).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Čekáme, až kupující vloží lightning invoice. Jakmile tak učiní, budeš moct se s ním moct dohodnout fiat platbě.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Čekáme, až kupující vloží lightning invoice. Jakmile tak učiní, budeš moct se s ním moct dohodnout platbě.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Mezi veřejnými {{currencyCode}} nabídkami (vyšší je levnější)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Pokud nabídka vyprší nepříjmuta, tak kauce se ti vrátí (není potřeba žádné akce).",
diff --git a/frontend/static/locales/de.json b/frontend/static/locales/de.json
index 447a604c..db64e0ed 100644
--- a/frontend/static/locales/de.json
+++ b/frontend/static/locales/de.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Warte einen Moment. Wenn der Käufer nicht kooperiert, bekommst du seine und deine Kaution automatisch zurück. Außerdem erhältst du eine Entschädigung (siehe die Belohnungen in deinem Profil).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Wir warten darauf, dass der Käufer eine Lightning-Invoice einreicht. Sobald er dies tut, kannst du ihm die Details der Fiat-Zahlung mitteilen.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Wir warten darauf, dass der Käufer eine Lightning-Invoice einreicht. Sobald er dies tut, kannst du ihm die Details der Zahlung mitteilen.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Anzahl öffentlicher {{currencyCode}} Order (höher ist günstiger)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Wenn die Order nicht angenommen wird und abläuft, erhältst du die Kaution zurück (keine Aktion erforderlich).",
diff --git a/frontend/static/locales/en.json b/frontend/static/locales/en.json
index 0f80d2e6..15ba776b 100644
--- a/frontend/static/locales/en.json
+++ b/frontend/static/locales/en.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).",
diff --git a/frontend/static/locales/es.json b/frontend/static/locales/es.json
index 021a08a3..ee3f507a 100644
--- a/frontend/static/locales/es.json
+++ b/frontend/static/locales/es.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Espera un momento. Si el comprador no coopera, se te devolverá el colateral y tu fianza automáticamente. Además, recibirás una compensación (verás las recompensas en tu perfil).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estamos esperando a que el comprador envíe una factura Lightning. Cuando lo haga, podrás comunicarle directamente los detalles del pago en fiat.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Estamos esperando a que el comprador envíe una factura Lightning. Cuando lo haga, podrás comunicarle directamente los detalles del pago.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre las órdenes públicas de {{currencyCode}} (más alto, más barato)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Si tu oferta expira sin ser tomada, tu fianza será desbloqueada en tu cartera automáticamente.",
diff --git a/frontend/static/locales/eu.json b/frontend/static/locales/eu.json
index 986997a6..1c058e98 100644
--- a/frontend/static/locales/eu.json
+++ b/frontend/static/locales/eu.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Itxaron pixka bat. Erosleak ez badu kooperatzen, kolaterala eta zure fidantza automatikoki jasoko dituzu. Gainera, konpentsazio bat jasoko duzu (begiratu sariak zure profilean).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Erosleak lightning faktura bat partekatu zain gaude. Behin hori eginda, zuzenean fiat ordainketaren xehetasunak komunikatu ahalko dizkiozu.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Erosleak lightning faktura bat partekatu zain gaude. Behin hori eginda, zuzenean ordainketaren xehetasunak komunikatu ahalko dizkiozu.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "{{currencyCode}} eskaera publikoen artean (altuagoa merkeagoa da)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Eskaera hartu gabe amaitzen bada, fidantza automatikoki itzuliko zaizu.",
diff --git a/frontend/static/locales/fr.json b/frontend/static/locales/fr.json
index 33e46993..38f8eeea 100644
--- a/frontend/static/locales/fr.json
+++ b/frontend/static/locales/fr.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Patientez un instant. Si l'acheteur ne coopère pas, vous récupérez automatiquement le dépôt de garantie et votre caution. En outre, vous recevrez une compensation (vérifiez les récompenses dans votre profil).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Nous attendons que l'acheteur dépose une facture lightning. Dès qu'il l'aura fait, vous pourrez communiquer directement les détails du paiement fiat.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Nous attendons que l'acheteur dépose une facture lightning. Dès qu'il l'aura fait, vous pourrez communiquer directement les détails du paiement.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Parmi les ordres publics en {{currencyCode}} (la plus élevée est la moins chère)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Si l'ordre expire sans être prise, votre caution vous sera rendue (aucune action n'est nécessaire).",
diff --git a/frontend/static/locales/it.json b/frontend/static/locales/it.json
index c6647bde..de46685d 100644
--- a/frontend/static/locales/it.json
+++ b/frontend/static/locales/it.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Aspetta un attimo. Se l'acquirente non collabora, ti verranno restituite automaticamente la garanzia di transazione e la cauzione. In più, riceverai un compenso (controlla le ricompense sul tuo profilo).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Stiamo aspettando che l'acquirente invii una fattura lightning. Appena fatto, sarai in grado di comunicare direttamente i dettagli di pagamento fiat.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Stiamo aspettando che l'acquirente invii una fattura lightning. Appena fatto, sarai in grado di comunicare direttamente i dettagli di pagamento.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Tra gli ordini pubblici in {{currencyCode}} (costo crescente)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Se l'ordine scade senza venire accettato, la cauzione ti sarà restituita (nessun'azione richiesta).",
diff --git a/frontend/static/locales/ja.json b/frontend/static/locales/ja.json
index 78f15d31..ae0421a2 100644
--- a/frontend/static/locales/ja.json
+++ b/frontend/static/locales/ja.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "オンチェーン",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "もうしばらくお待ちください。もし買い手が協力しない場合、取引担保と担保金が自動的に返金されます。さらに、報酬を受け取ることができます（プロフィールで報酬を確認してください）。",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "買い手がライトニングインボイスを投稿するのを待っています。投稿されたら、直接フィアット通貨決済の詳細を通知できます。",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "買い手がライトニングインボイスを投稿するのを待っています。投稿されたら、直接フィアット通貨決済の詳細を通知できます。",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "{{currencyCode}}の公開注文の中で（高い方が安い）",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "オーダーが期限切れになっても取られない場合、あなたの担保金はあなたに戻ります（何も行動する必要はありません）。",
diff --git a/frontend/static/locales/pl.json b/frontend/static/locales/pl.json
index 66b70025..d1b8e845 100644
--- a/frontend/static/locales/pl.json
+++ b/frontend/static/locales/pl.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Czekamy, aż kupujący wyśle fakturę za błyskawicę. Gdy to zrobi, będziesz mógł bezpośrednio przekazać szczegóły płatności fiat.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Czekamy, aż kupujący wyśle fakturę za błyskawicę. Gdy to zrobi, będziesz mógł bezpośrednio przekazać szczegóły płatności.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Wśród publicznych zamówień {{currencyCode}} (wyższy jest tańszy)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Jeśli zamówienie wygaśnie i nie zostanie zrealizowane, Twoja kaucja zostanie Ci zwrócona (nie musisz nic robić).",
diff --git a/frontend/static/locales/pt.json b/frontend/static/locales/pt.json
index 6d343bc8..a9290ad0 100644
--- a/frontend/static/locales/pt.json
+++ b/frontend/static/locales/pt.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Apenas espere um momento. Se o comprador não cooperar, você receberá de volta a garantia comercial e seu título automaticamente. Além disso, você receberá uma compensação (verifique as recompensas em seu perfil).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Estamos aguardando o comprador postar uma lightning invoice. Uma vez que ele o faça, você poderá comunicar diretamente os detalhes do pagamento fiduciário.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Estamos aguardando o comprador postar uma lightning invoice. Uma vez que ele o faça, você poderá comunicar diretamente os detalhes do pagamento.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Entre ordens públicas {{currencyCode}} (mais alto é mais barato)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Se o pedido expirar sem ser realizado, seu título retornará a você (sem necessidade de ação).",
diff --git a/frontend/static/locales/ru.json b/frontend/static/locales/ru.json
index 89c663f9..517a9092 100644
--- a/frontend/static/locales/ru.json
+++ b/frontend/static/locales/ru.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Ончейн",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Просто немного подождите. Если покупатель не будет сотрудничать, Вы автоматически вернёте свой депозит и залог. Кроме того, Вы получите компенсацию (проверьте вознаграждение в своем профиле).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Мы ждём, пока покупатель разместит Lightning инвойс. Как только он это сделает, Вы сможете напрямую сообщить реквизиты фиатного платежа.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Мы ждём, пока покупатель разместит Lightning инвойс. Как только он это сделает, Вы сможете напрямую сообщить реквизиты фиатного платежа.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Среди публичных {{currencyCode}} ордеров (чем выше, тем дешевле)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Если Ваш ордер не будет принят и срок его действия истечёт, Ваша залог вернётся к Вам (никаких действий не требуется).",
diff --git a/frontend/static/locales/sv.json b/frontend/static/locales/sv.json
index 2befcd74..445712bc 100644
--- a/frontend/static/locales/sv.json
+++ b/frontend/static/locales/sv.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "Häng kvar en sekund. Om köparen inte samarbetar kommer du att få tillbaka din deposition och obligation automatiskt. Dessutom kommer du att få en kompensation (kolla belöningar i din profil).",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "Vi väntar på att köparen ska dela en lightning-faktura. När den gjort det kommer du att kunna dela betalningsinformation för fiat direkt över chatt.",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "Vi väntar på att köparen ska dela en lightning-faktura. När den gjort det kommer du att kunna dela betalningsinformation för direkt över chatt.",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "Bland publika {{currencyCode}} ordrar (högre är billigare)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "Om ordern förfaller utan att någon tar den kommer din obligation att retuneras till dig (utan handling från din sida)",
diff --git a/frontend/static/locales/th.json b/frontend/static/locales/th.json
index 927e4b9c..31be6d26 100644
--- a/frontend/static/locales/th.json
+++ b/frontend/static/locales/th.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "Onchain",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "กรุณารออีกซักครู่ ถ้าผู้ซื้อไม่ให้ความร่วมมือ คุณจะได้รับเหรียญที่นำมาวางและ bond คืนโดยอัตโนมัติ และคุณจะได้รับเงินชดเชยด้วย (สามารถตรวจสอบได้ในส่วนของรางวัลในโปรไฟล์ของท่าน)",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "เรากำลังรอผู้ซื้อส่ง invoice รับเหรียญให้เรา หลังจากนั้นคุณจะได้แชทคุยกับผู้ซื้อเพื่อชี้แจงรายละเอียดสำหรับการชำระเงินเฟียต",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "เรากำลังรอผู้ซื้อส่ง invoice รับเหรียญให้เรา หลังจากนั้นคุณจะได้แชทคุยกับผู้ซื้อเพื่อชี้แจงรายละเอียดสำหรับการชำระเงินเฟียต",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "สำหรับรายการที่เป็น {{currencyCode}} (ยิ่งสูงยิ่งถูก)",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "ถ้ารายการซื้อขายของคุณไม่มีใครรับ คุณจะได้รับการปลดล็อกเหรียญที่กักกันใน bond ของคุณคืนโดยอัตโนมัติ",
diff --git a/frontend/static/locales/zh-SI.json b/frontend/static/locales/zh-SI.json
index e36e2065..cf8e1ac7 100644
--- a/frontend/static/locales/zh-SI.json
+++ b/frontend/static/locales/zh-SI.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "链上",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "请稍等片刻。如果买方不配合，你将自动取回抵押和保证金。此外，你将获得补偿（查看你个人资料中的奖励）。",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "我们正在等待买方发布闪电发票。一旦发布，你将能够直接沟通法币付款详情。",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "我们正在等待买方发布闪电发票。一旦发布，你将能够直接沟通法币付款详情。",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "在公开的 {{currencyCode}} 订单中（越高排位越便宜）",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "如果订单到期前未执行，你的保证金将退还给你（无需采取任何行动）。",
diff --git a/frontend/static/locales/zh-TR.json b/frontend/static/locales/zh-TR.json
index 9abb9fbc..6a837534 100644
--- a/frontend/static/locales/zh-TR.json
+++ b/frontend/static/locales/zh-TR.json
@@ -561,7 +561,7 @@
   "Onchain": "鏈上",
   "#65": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PayoutWait.tsx",
   "Just hang on for a moment. If the buyer does not cooperate, you will get back the trade collateral and your bond automatically. In addition, you will receive a compensation (check the rewards in your profile).": "請稍等片刻。如果買方不配合，你將自動取回交易抵押和保證金。此外，你將獲得補償（查看你個人資料中的獎勵）。",
-  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the fiat payment details.": "我們正在等待買方發布閃電發票。 一旦發布，你將能夠直接溝通法幣付款詳情。",
+  "We are waiting for the buyer to post a lightning invoice. Once he does, you will be able to directly communicate the payment details.": "我們正在等待買方發布閃電發票。 一旦發布，你將能夠直接溝通法幣付款詳情。",
   "#66": "Phrases in components/TradeBox/Prompts/PublicWait.tsx",
   "Among public {{currencyCode}} orders (higher is cheaper)": "在公開的 {{currencyCode}} 訂單中（越高排位越便宜）",
   "If the order expires untaken, your bond will return to you (no action needed).": "如果訂單到期前未執行，你的保證金將退還給你（無需採取任何行動）。",